周纪一①，威烈王二十三年②，初命晋大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯③。
【注释】
①周纪一：《资治通鉴》记事从东周威烈王二十三年（前四○三年）开始，每朝历史都称“纪”，如周纪、秦纪、汉纪等。
②威烈王：姬午，公元前四二五年至前四○二年在位。
③初：初次，周天子初次任命诸侯国的大夫为诸侯。晋国原为一个诸侯国，从此变成韩、赵、魏三个诸侯国，史称三家分晋。三家分晋之年为春秋与战国的分界线。魏斯：魏桓子之子，魏国第一代国君魏文侯，公元前四四六年至前三九七年在位。赵籍：赵献侯之子，赵国第一代国君赵烈侯，公元前四○八年至前三八七年在位。韩虔：韩武子之子，韩国第一代国君韩景侯，公元前四○八年至前四○○年在位。诸侯：天子之下各分封国的国君。周代实行分封制，周天子只管控以都城为中心的王畿地区，此外的领土，分封给天子的亲属或功臣，分封的地区称为封国，又分公、侯、伯、子、男五种等级。习惯上以侯为封国国君的代称，诸侯就是诸多分封国，也指各国国君。
初，智宣子将以瑶为后①。智果曰：“不如宵也②。瑶之贤于人者五，其不逮者一也③。美鬓长大则贤，射御足力则贤④，伎艺毕给则贤⑤，巧文辩惠则贤⑥，强毅果敢则贤，如是而甚不仁。夫以其五贤陵人⑦，而以不仁行之，其谁能待之⑧？若果立瑶也，智宗必灭⑨。”弗听，智果别族于太史为辅氏⑩。
【注释】
①初：当初，追述其初。智宣子：智庄子的后人。智庄子即晋大夫荀林父的弟弟荀首，因采邑在智，故从荀氏分出为智氏。瑶：智瑶，即智伯瑶，又称智襄子，智宣子之子。后：继承本宗族爵位的人。
②智果：智氏的族人，又称知过、智国。宵：智宵，智宣子的庶子。
③不逮：不及、不如。
④射御：射箭与驾战车，是当时作战的主要技巧。
⑤伎：技能。毕给：全都具备。
⑥巧文辩惠：能言善辩。巧文指言词巧妙，辩惠指辩论中多有智慧。
⑦陵人：欺陵别人。
⑧待：予以宽容，指给予支持帮助。
⑨智宗：智氏整个宗族。
⑩別族：与原来的宗族分开，另立一个宗族。太史：官名，掌管记载氏姓和世系。辅氏：智果与智氏分开后，另立为辅氏。这是为了在今后智氏有罪时，自己不受连累。
赵简子之子①，长曰伯鲁，幼曰无恤②，将置后③，不知所立。乃书训戒之辞于二简④，以授二子，曰：“谨识之⑤。”三年而问之，伯鲁不能举其辞，求其简，已失之矣。问无恤，诵其辞甚习⑥，求其简，出诸袖中而奏之⑦。于是简子以无恤为贤，立以为后。
【注释】
①赵简子：赵鞅，赵襄子的父亲。
②长：长子。幼：幼子。
③置后：确立宗族的继承人。
④书：书写。简：竹简，当时没有纸张，文字都写在竹简上。
⑤识：记住。
⑥习：熟习。
⑦诸：之于。出诸袖中，出之于袖中。
简子使尹铎为晋阳①。请曰：“以为茧丝乎？抑为保障乎②？”简子曰：“保障哉！”尹铎损其户数③。简子谓无恤曰：“晋国有难，而无以尹铎为少，无以晋阳为远④，必以为归⑤。”
【注释】
①尹铎：赵简子家臣。为：做某事称作“为”，这里指管理，治理。晋阳：地名，在今山西太原。
②以为茧丝：把晋阳治理成可以不断征收赋税的地方，如同抽茧丝一样。抑：还是。为保障：把晋阳治理成一座坚固的堡垒和屏障。
③损：减少。户数：向赵简子交税的户数。
④无以……为：不要以为。少：尹铎治理晋阳征收的赋税少。
⑤归：有祸难时把晋阳作为归宿，以便避难。
及智宣子卒①，智襄子为政②，与韩康子、魏桓子宴于蓝台③。智伯戏康子而侮段规④，智国闻之⑤，谏曰：“主不备难⑥，难必至矣！”智伯曰⑦：“难将由我。我不为难，谁敢兴之⑧？”对曰：“不然。《夏书》有之⑨：‘一人三失，怨岂在明？不见是图⑩。’夫君子能勤小物（11），故无大患。今主一宴而耻人之君相（12），又弗备，曰‘不敢兴难’，无乃不可乎（13）！蚋蚁蜂虿（14），皆能害人，况君相乎！”弗听。
【注释】
①卒：去世。
②智襄子：即智瑶。为政：主持晋国政事。