三
孔文举年十岁①，随父到洛②。时李元礼有盛名③，为司隶校尉④。诣门者⑤，皆俊才清称及中表亲戚乃通⑥。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲⑦。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲⑧？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊⑨，是仆与君奕世为通好也⑩。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至⑾，人以其语语之⑿。韪曰：“小时了了⒀，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖⒁。
【注释】
①孔文举：孔融（153—208），字文举，东汉鲁（今山东曲阜）人。献帝时任北海相，时称孔北海。又任少府、太中大夫等职。恃才负气，被曹操所杀。建安七子之一，有《孔北海集》。
②父：孔融父名宙，曾为泰山都尉。
洛：洛阳，东汉都城。
③李元礼：李膺。
④司隶校尉：官名，督察三辅、三河、弘农七郡，治洛阳。
⑤诣：到。
⑥俊才清称：杰出之士有高雅的名望者。
中表亲戚：泛指内外亲戚。
通：通报。
⑦李府君：指李膺。
⑧仆：谦称自己。
⑨先君仲尼：祖先仲尼。仲尼，孔子。孔融是孔子二十世孙，故称。
伯阳：老子姓李名耳，字伯阳。
师资之尊：孔子曾问礼于老子，故老子是孔子的老师。
⑩奕世：累世，一代接一代。
通好：通家之好，指世代交谊深厚，如同一家。
⑾太中大夫：官名，主管议论政事。
陈韪（wěi尾）：曾任太中大夫。
⑿以其语语（yù遇）之：把孔融的话告诉陈韪。后面的“语”作动词用，告诉。
⒀了了：聪明伶俐，明白事理。
⒁踧踖（cùjí促及）：局促不安的样子。
【评析】
孔融不过十岁，就能从容登堂，而且当陈韪出言不逊时，他又机智回击，弄得陈韪狼狈不堪。有关“小时了了”的对答流传千古，成为典故。
四
孔文举有二子①，大者六岁，小者五岁。昼日父眠，小者床头盗酒饮之，大儿谓曰：“何以不拜？”答曰：“偷，那得行礼！”
【注释】
①孔文举：孔融。
【评析】
子女在父母面前需要行礼，所以孔融的两个儿子偷酒喝时，大儿子说：“为什么不先向父亲行礼就喝酒？”小儿子的回答则有趣：“既然是偷，那还要行什么礼！”
五
孔融被收①，中外惶怖②。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏③，了无遽容④。融谓使者曰：“冀罪止于身⑤，二儿可得全不⑥？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？”寻亦收至⑦。
【注释】
①收：逮捕，拘禁。
②中外：指朝廷内外。
③琢钉戏：古时一种儿童游戏。画地为界，琢钉其中，先以小钉琢地，名曰签，以签之所在为主。出界者负，彼此不中者负，中而触所主签亦负。
④了：完全。
遽（jù据）：惊慌。
⑤冀：希望。
止：仅，只。
⑥全：保全。
不：通“否”。
⑦寻：不久。
【评析】
孔融讥讽曹操戒酒，批评曹丕娶袁熙妻甄氏，并称父之于子为情欲所发，子之于母如寄物瓶中等等，得罪曹操，为其所杀。这则记载称赞孔融的两个儿子有超乎常人的镇定与见识，有悖常态，属于夸大的传闻。
八
祢衡被魏武谪为鼓吏①，正月半试鼓②。衡扬枹为《渔阳掺木过》③，渊渊有金石声④，四座为之改容⑤。孔融曰⑥：“祢衡罪同胥靡⑦，不能发明王之梦⑧。”魏武惭而赦之⑨。
【注释】
①祢衡（173—198）：字正平，东汉平原（今山东临邑东北）人。因得罪曹操，被送至刘表处，后又至黄祖处，为其所杀。
魏武：曹操（155—220），字孟德，小名阿瞒，东汉谯（今安徽毫县）人。献帝时位至丞相、大将军、封魏王。曹丕称帝后，追尊其为太祖武帝。
②正月半：正月十五日。③桴（fú浮）：鼓槌。
《渔阳》：鼓曲名。
掺木过（cànzhuā灿抓）：一种击鼓的方法。