孟子曰：“仕非为贫也，而有时乎为贫；娶妻非为养也，而有时乎为养。为贫者，辞尊居卑，辞富居贫。辞尊居卑，辞富居贫，恶乎宜乎？抱关击柝①。孔子尝为委吏②矣，曰：‘会计当而已矣。’尝为乘田③矣，曰：‘牛羊茁壮长而已矣。’位卑而言高，罪也；立乎人之本朝④，而道不行，耻也。”
【注释】
①抱关：看门；击柝（ｔｕò）：打更。
②委吏：管理仓库的。
③乘（ｓｈèｎɡ）田：管理牲畜园囿的。
④本朝：即朝廷。
【译文】
孟子说：“做官不是因为贫穷，但有时是因为贫穷；娶妻不是为了奉养双亲，但有时是为了奉养双亲。由于贫穷而做官的，（就该）不做高官而甘居低职，不拿高薪而甘得低俸。不做高官而甘居低职，不拿高薪而甘得低俸，那以干点什么合宜呢？看门、打更也就行了。孔子就曾做过管保卫仓库的小吏，他说：‘做到账目清楚罢了。他也曾当过看牲畜的小吏，他说：‘把牛羊养得膘肥体壮罢了。’职位卑下而谈论朝廷大事，那是罪过；在人家的朝廷里当大官，却不能推行道义，那是耻辱。”
《孟子》