夏 尔［法］
越是理解就越是痛苦；越是知道就越加肝胆欲裂。但是人因忧伤而清晰，执著只是向着绝望靠拢。
欲望没有播种也没有收获，欲望只是追随着人，只是属于人。但是人却将自己看作是绝对的债主。
青年人，眼下，你们是惟一懂得说出真理的人，是惟一懂得描述启蒙，描述那憨然傻笑的人。
人们没有变，人们却匆匆地过去了，当人们以为过去了的时候，他便到达了极限，未来的幅员之心脏因被包围而感受屈辱。
为了不再听到爱的呢喃，仇的呢喃，他没有逃避，而是将自己浸入一种穷苦、酸辛的迷津，浸入一种视之不可见的神秘的雄风之中。
屋檐的滴水懒洋洋地涂抹着乳燕频归的童年寓言。
葛 雷 译