夏 尔［法］
骤雨初歇，频频传来灰林鸽的歌唱，天空筛下雨尘，太阳破云而出。我因雨之冲洗而清醒，并在冉冉的凌空中消融，收获了一天的新酿。
我躺入你的怀抱，扼杀了你的自由。我是一黄土，呼吁那鲜花的盛开。
它的歌喉能比你的歌喉更细腻绚烂吗？请求就是死亡！
你叹息的翅翼给群叶披上羽毛，我的爱抱起你的果儿将它啜饮。
你面颊的容光将我沐浴，我的阴郁又用快活将你的容光覆盖。
你的啼鸣多么美，它使我感到你的沉默！
以上葛雷译