骤然间我觉察出他急得围着我直转，这一下轮到他害怕了，他要我给他把屋子打开。我差一点迁就了，但我没有迁就，我背靠着门，微微漏出一条门缝，刚够我倒退着走出去。我个子高，头都能碰上门楣，我非常清楚他没有能逃出来，我把他关在里面了，就他一个，就他在里面。太高兴了!我拿住他了!我飞快奔下楼，走进我卧室下面的客厅，拿起两盏灯，把里边的油洒到地毯上，家具上，洒了一地。然后我点着火，把大门锁上，拔腿就跑。
我跑到花园深处的月桂树丛里躲起来。这火着得真慢!实在太慢了!四周一片漆黑，寂然无声，没有一丝动静，没有一息风，不见一颗星星。重峦叠嶂般的云朵虽然根本无法看到，却沉甸甸地朝我心头重重压下来。
我朝我家房屋望去，静静等着。这火着得真慢!我正在想这火是不是自己熄灭了，要不就是他把火扑灭了，这时楼下的一扇窗突然被大火烧塌。一条火舌，一条红黄相间，又粗又长的火舌，一边舔着白墙，一边有气无力地向上爬，最后爬上了屋顶。火光在树丛和枝叶间游弋，传来一阵簌簌声，就像惊吓中的哆嗦。小鸟惊醒，一条狗也汪汪叫了起来，我觉得似乎天亮了!不一会儿，另外两扇窗也被烧塌，只见我房屋的下半截成了一片可怕的火海。突然一声大叫，一声可怖、凄厉的女人尖声喊叫响彻夜空，屋顶阁楼上的两扇窗砰地一下打开。我忘了屋里还有仆人!只见他们满脸惊恐，拼命挥动手臂!
这时我慌慌张张立即朝村子跑去，一边大声喊：“救命呀!救命呀!失火了!失火了!”我遇上正赶来救火的人，转身同他们一起走回来，我得看看最后究竟如何!
此时此刻，屋子只是一垛既可怕又壮观的焚尸柴堆，一垛烧得满地通明的巨大柴堆，一垛把人烧焦的柴堆，在里面被烧焦的还有他，我的俘虏，新人类中的一名，世界的新主人，这奥尔拉!
忽然整个屋顶塌下掉进四壁，火焰像火山爆发似的喷向天空。从火势熊熊开着的窗口，我看到里面的火槽，我想他就在那儿，就在这火炉中，已经被烧死……
烧死了吗？也许是吧？他的躯体呢？他的躯体光线能穿透，难道并非不可摧毁，难道也害怕能把我们杀死的那些办法？
倘若他没有被烧死呢？也许只有时间才能控制这可怖的隐形人？他的身躯，倘若也害怕疾病、伤残和过早的毁灭，那么又何必长成透明，不可识辨，神灵一般呢？
过早的毁灭？人类一切恐惧均由此产生!我们人之后便是奥尔拉。每日，每时，每分人类都会在意外事故中死去，之后，便是只在到其日子，到其时分才会死去的生灵，因为这种生灵达到了生命的最佳状态!
不对……不对……肯定不对……肯定不对……他并没有死去……那┟础…那么……应该是我一死了之了!
以上均为高临译