唉！爱情的话语喋喋不休

唉！爱情的话语喋喋不休，

它既不流畅，也不简洁，

我的天使，这没条理的散文

总是让你感到厌烦。

但妙龄女郎的耳朵喜欢

自吹自擂的阿波罗。

她喜欢旋律优美的歌唱

为韵律高傲的声音而入迷。

爱情的表白让你感到恐惧，

你把爱情的书简撕个粉碎，

但送来一封诗体的短信，

你会含着温柔的微笑读完。

从今往后，我可信的天赋

将永远成为命运的祝福。

迄今为止，在生命的荒原里，

热情在我的内心不断滋长，

但它给我引来的不是迫害，

就是虚情假意的辱骂，

就是诽谤，或者是囚禁，

偶尔有一点冷冷的赞扬。

(东方珏译)