我过去是怎样，如今也还是那样：
快乐而多情。朋友们，你们知道，
我岂能面对美色而无动于衷，
没有胆怯的温柔和隐秘的激动。
难道这一生中爱情玩弄我还少吗?
难道我像雏鹰似挣扎得还少吗？
在面对爱神张开的那张欺骗的罗网，
百倍的欺辱还没让我改变习性，
我又把我的祈求带给新的偶像……
(东方珏译)