［中国］《战国策》
从前有一只老虎在森林里到处觅食，捉到一只狐狸。狐狸在虎爪下叫道：“你敢吃我!我是上帝派下来管理百兽的。你吃我就是违忤天意，大逆不道!”老虎听了将信将疑，狐狸见了忙说：“你不相信?好，我带你到百兽面前走一趟，看看它们怕不怕我!”于是，狐狸神气活现地走在前面，老虎东张西望跟在后面。林中百兽远远看见老虎来了，吓得一片惊叫，纷纷逃窜。老虎不知道百兽其实是畏惧自己，还以为是怕狐狸，果然对狐狸佩服得五体投地。
原文
虎求百兽而食之，得狐，狐曰：“子无敢食我也，天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
《战国策·楚一》
狐狸本来并不可怕，但它借助老虎的威力来欺压百兽，使百兽慑服，这样的效果连老虎也蒙在鼓里。这个寓言除了让我们明白了，世界上有那么一些倚仗别人的势力来欺压和威吓人的家伙外，还使我们懂得，有些事物和事件，往往会被一些表面的东西遮蔽着真相，即使当事人也有可能身处虚假的现象之中，不明真情。只要善于去伪存真，认识事物的实质，就不会上那种“狐假虎威”式的家伙的老当。