著名的法学家佛雷塞·达·拉巴塔与画家乔托途中遇上大雨；这情景激起二人你一句俏皮话、我一句尖锐反驳，相互嘲笑对方的狼狈相。
内菲勒的故事讲完了，小姐们觉得基基比奥的机智回答有趣极了。然后，奉女王的命令，潘菲洛清楚而响亮地讲起了他的故事：
命运之神经常把最宝贵的精神财富隐藏在从事最卑微行业的人身上，潘比妮亚的故事已经为我们说明了这一点；同样的，大自然也经常把最杰出的才能赋予相貌最丑陋的人。这一点在两个佛罗伦萨人身上显得极为明显，我现在就讲一个关于他们的小故事。他们一个是佛雷塞·达·拉巴塔，身材矮小，发育不全，圆脸、扁鼻子，与他相比，巴龙齐家族巴龙齐家族：在第六天的故事6中讲到。中最不讨人喜欢的成员也看上去美如天使了；但他却是一位非常杰出的法学专家，在许多重要人物的眼睛里，他就是一
部名符其实的民法百科全书。另一个名叫乔托是一个非常卓越的天才，他能用铅笔、钢笔，或毛笔把一年四季生育、操纵万物的大自然所创造的任何事物画得栩栩如生；他的画看上去不像是画，而是真正的实物，因此经常骗过人们的眼睛，让人以为他看的就是实物，而不是根据实物所作的画。过去画家们只关注让浅薄的人看得眼花缭乱而不去满足鉴赏家们的高雅艺术标准，因此，他们扭曲的作品使绘画这门艺术沉寂了几百年，是乔托使绘画艺术重放光彩。因此，他也许值得被人们称作佛罗伦萨的光荣，从而赢得了艺术大师的声誉，但他非常谦虚，从不让人们把自己作为名流看待。他虽然拒绝接受艺术大师这一称号，但他的声誉却更加光辉灿烂；相比之下，那些比他才能低下的艺术家和他的学生却对艺术大师这一称号垂涎三尺。然而，尽管他是高超的艺术家，但这并未使他比佛雷塞漂亮一点儿或好看一点儿。这使我又言归正传了。
佛雷塞和乔托都在穆杰洛穆杰洛：佛罗伦萨东北部乡村地区。拥有自己的地产。一年夏天，在法庭休假期间，佛雷塞去自己的庄园度假后回家途中，骑着一匹劣等的出租马，恰巧遇上了也是去自己庄园度假后回佛罗伦萨的乔托。画家骑的马和身上穿的衣服都与律师的一样糟糕。两人都上了年纪，步伐一致，缓缓而行。夏天天气多变，常有阵雨，偏巧被他们两人遇上了。他们赶紧去了与他们两人都很要好的一位农民家里避雨。但过了一会儿，雨还没有要停下的迹象，他们两人又都想在天黑前赶回城里，就向那农民借了两件破旧不堪的斗篷和两顶碎成破布块的帽子——那是那农民一家仅有的最好的帽子了——继续赶路。
他们冒着雨一声不吭地走了一会儿，浑身都淋透了，并沾满了马蹄溅起的泥浆，都弄得狼狈不堪。雨渐渐小了，他们两人开始攀谈起来。乔托是个健谈的人，佛雷塞一边骑马听他讲话，一边仔细打量他——从侧面的每一个角度看，乔托都是满脸泥浆——佛雷塞发现乔托看上去简直就是个竖立在田地里用于吓鸟的稻草人。他完全没有想到自己会是一副仆人模样，看了看乔托的狼狈相，突然哈哈大笑起来。“乔托，”他说，“如果有一个以前从未见过你的陌生人朝我们走来，你认为他会相信你是世界上最优秀的画家吗？”
乔托立即回答说：“佛雷塞，如果他看着你这副模样，以为你也认得几个字的话，我相信他就会相信我是世界上最优秀的画家的。”佛雷塞听了乔托的话后，立刻意识到自己失言了，被别人以自己之道还治了自己之身——本想取笑别人，却反遭别人取笑。