当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第四天-故事4

十日谈

西西里国王的孙子杰尔比诺爱上了一位他从未见过的公主。杰尔比诺为了得到公主,违背了国王爷爷对他的信任,因此被判处了死刑。

劳蕾塔讲完故事,不再说话了。她的听众扭头相视,为这三对情人的悲惨命运哀痛地摇头表示惋惜;一些人说,是妮内塔的错,她不该发怒,其他人则提出不同的观点,而国王看上去则非常心不在焉。他终于唤醒自己,对爱丽莎点头,示意让她接着讲,爱丽莎就以柔和的语调开始了下面的故事:

许多人认为,爱神之箭只能通过眼睛射出,因此讥笑任何认为一个人可以仅凭道听途说就能产生爱情的人。我要讲的这个故事将非常清楚地证明,这些人是多么的错误:一对青年男女从未见过面,仅凭名声就产生了爱情,而且爱慕至深,最后走向了悲惨的结局。

根据西西里人传说,西西里国王固利埃莫二世固利埃莫二世(1153年—1189年):善良的威廉,1166年至1189年间西西里国王。但是,鲁杰(鲁杰里)和康斯坦斯(戈斯坦察)是他的叔父和姑母。因此,本故事内容是虚构的,与历史不符。生了两个孩子,一个男孩儿名叫鲁杰里,一个女孩儿名叫戈斯坦察。鲁杰里先他父亲而死,留下一个男孩,名叫杰尔比诺。男孩由他的祖父精心抚养,长成一个非常英俊的小伙子,他的名字表现了他的骑士气概和勇敢精神。他的名声不仅传遍西西里,而且飘洋过海,在那时的西西里封地柏柏里柏柏里:北非的马格里布(西北非突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥王国的总称)。地区也清晰、响亮地传诵着他的英名。在柏柏里,杰尔比诺被许多人仰慕为一个有才华的人,一个真正的骑士,仰慕者中有一位公主,她是突尼斯国王的女儿。见过这位公主的人都说,她是大自然造就的最美丽的女人之一,一个具有无瑕德行和崇高品质的少女。她喜欢听人们谈论勇敢的人,每当人们的话题转向杰尔比诺和他的勇敢时,她就特别全神贯注地倾听着,而且是特别津津有味地、贪婪地听着,一边听一边沉思冥想他的高贵品德,努力在心中想象着他的音容笑貌,情不自禁地她深深地爱上了他,杰尔比诺成了她惟一最幸福地细想或听他人谈论的题目。

同样,公主无比的美丽和高贵也闻名遐迩,传到了西西里,传到了杰尔比诺的耳中。关于公主的传说令他心驰神往,在他心中点燃了对公主的爱情,他对公主的爱像公主对他的爱一样炽烈。他一直在想方设法找个冠冕堂皇的理由,请示祖父允许他去突尼斯,因为他太想见到公主了,每当有朋友去那里,他都请他们尽力以最合适的任何方式,向公主转达他对她秘密而强烈的爱,并给他带回有关她的消息。其中一位朋友找到一个非常巧妙的办法来完成这个差使:他以商人的身份,给公主带去一些珠宝首饰,请她察看,乘机转告杰尔比诺对她的深情,并说王子愿将他自己和他所具有的一切全交给公主支配。公主对这位信使和杰尔比诺的口信表示了最热烈的欢迎。“我也同样热烈地爱着他,”她回答说,并请信使将她的一件最珍贵的宝石首饰作为爱情的象征,带回给王子。公主的礼物使杰尔比诺万分高兴,他又通过同一位信使多次给公主写信,并赠送她贵重的礼品;他们决心将抓住命运给他们提供的第一次机会相互见面并接触。

他们就这样书信往来,相爱之情与日俱增,然而时间太久难免夜长梦多;正当这两个恋人因没机会见面而相爱得更加热烈之时,突尼斯国王把女儿许配给了格拉纳达格拉纳达:一个时代错误,正如摩尔王国不是一个世纪后才建立的一样。国王。这使公主非常痛苦,因为她不仅将在距离上被与恋人分开得更远了,而且从实际意义上被断绝了与他的关系。如果她能找到什么办法,她宁愿逃离父亲,投奔情人,从而躲避命运的捉弄。同样,杰尔比诺听说她的婚事后,也感到非常伤心,并绞尽脑汁寻求办法,如果突尼斯国王从海路送女儿去格拉纳达完婚,他就打算用武力把公主抢夺下来。

这时,突尼斯国王听到了关于女儿与杰尔比诺相爱以及杰尔比诺抢亲计划的传闻,知道王子非常英勇,心中不免有些惊慌。送女儿去格拉纳达的日期临近时,他首先给西西里国王送去一个口信,把自己计划要做的事情告诉他;他说,他一旦得到国王保证,他不会遭到杰尔比诺的阻挠或任何别人奉杰尔比诺的指示而进行的拦劫,他就要实施他的计划。固利埃莫国王这时已是位老人了,一点儿也不知道杰尔比诺与突尼斯公主的恋爱,所以他从未想过突尼斯国王要求得到保证的背后用意;他很痛快地答应了突尼斯国王的请求,并送给他一只金属护手金属护手:骑士制度时代牢不可破的保证的象征。作为保证的标志。突尼斯国王得到了安全的保证,立即在迦太基港准备了一艘豪华大船,为船上人员装备了一切生活必需品,又对船进行了适当的装饰,使之成为一艘送女儿去与格拉纳达国王完婚的喜船。然后,他等待着日期。

下一页 第 1 2
十日谈