当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第三天-故事4

十日谈

唐·菲利切神甫指给虔诚的俗人普乔一条通往天堂的艰苦捷径,却帮助他的妻子沿着一条不同的小路径直进入了天堂。

菲罗美娜讲完了故事,迪奥内奥甜言蜜语地大加赞赏那个女人的机智和菲罗美娜最后的祈祷。之后,女王哈哈大笑,并对潘菲洛说:“潘菲洛,轮到你了,讲一个小故事,让我们再乐一乐。”潘菲洛立刻答应并开始了他的故事:

小姐们,世上有很多人想方设法进入天堂,但却没有料到他们把别人按他们自己寻求的途径送进了天堂。你们将要听到的是不久前发生在我们佛罗伦萨一位夫人身上的故事。

听说,在圣潘克拉齐奥修道院附近,住着一位诚实而有钱的人,名叫普乔·迪·里尼埃里。他对宗教非常虔诚,成为一名方济各会第三级教士。人们称他普乔兄弟。他家里只有一个妻子和一个女仆,他不需要经营任何买卖,因此他可以把大量时间花在教堂里,纵情享受他的精神生活。他生性迟钝,头脑简单,每天只是背诵“我的天父”、聆听布道、参加弥撒、从不缺席俗人唱赞美诗活动、遵守斋戒,并且禁欲,真有谣传,说他是一个自行鞭笞以赎罪的宗教信仰者。他的妻子名叫伊萨贝塔,是一个约二十八、不到三十岁的年轻漂亮的女人,像雏菊那样鲜艳,像果园里长出的苹果那样丰满。但由于她丈夫对宗教的虔诚,也许也因为她丈夫年事已高,她经常被迫进她不愿意的间隔时间长久的规定饮食,因此得不到满足;每当她想要和丈夫睡觉或嬉戏一会儿时,丈夫就给她背诵基督的生平,或纳斯塔神甫的布道,或玛丽·麦格达伦的哀悼,或诸如此类的东西。

这时候,圣潘克拉齐奥修道院的一位神甫从巴黎回来了,他的名字叫唐·菲利切。他是一个英俊的年轻人,聪明过人,博学多识,成为普乔兄弟的亲密朋友。这位神甫善解普乔兄弟的困惑,经过进一步的熟悉后,普乔兄弟认为,这位神甫极为圣洁,因此经常在方便的时候带他到家里吃午饭或晚饭。因丈夫的缘故,伊萨贝塔也对神甫很友好,对他张开双臂表示欢迎。作为普乔兄弟家的常客,神甫注意到这位年轻的夫人娇艳、丰满,深知她最饥渴的是什么;所以,他决定,为了省去他朋友的麻烦,看看他能做点什么以满足她的需求。神甫很巧妙地一次又一次地对她眉目传情,果然点燃了她心中与自己一样的欲望;神甫看出她已有意,就抓紧时机向她说出自己的心意。但他发现,无论她怎样愿意与他在一起寻欢作乐,但她却无法实现这种快乐,因为这惟一的、可以放心地与神甫幽会的地方就是她自己的家,但在这儿幽会是根本不可能的,因为普乔兄弟总是在家附近转悠,不出远门。这使神甫闷闷不乐、冥思苦想了很长时间,他终于想出了一个即使普乔兄弟在家,也可以和伊萨贝塔在家中过夜,而不用担心普乔兄弟会起疑心的办法。

一天,普乔兄弟来看神甫,神甫对他说:“普乔兄弟,我看得很清楚,你惟一的愿望是要成为一名圣徒。可依我看,你是在走一条弯路,而你不知道有一条捷径:这是只有教皇和他的最高级的教士们才知道的办法,他们走着这条捷径却不让其他人知道。这是因为教士们主要靠施舍生活,如果俗人不再施舍或不再做类似的事情来养活他们,他们就会立即停业。但因为你是我的朋友而且对我十分热情,如果你能使我相信你不会把这一捷径告诉别人而愿意只你一人走,我就把它教给你。”

普乔兄弟渴望知道那条当圣徒的捷径,一再恳求神甫教给他;他发誓除非得到允许,决不向任何人透露一个字,并向神甫保证说,如果那是他力所能及的,他当然想立刻按这个方法去做。

下一页 第 1 2
十日谈