当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第一天-故事3

十日谈

萨拉丁设下圈套,企图陷害犹太人梅尔基塞德,但梅尔基塞德以三个金戒指的故事挫败了萨拉丁的圈套。

内菲勒的故事赢得了大家的称赞。她的故事讲完后,菲罗美娜奉女王之命,这样开始了她的故事:

内菲勒的故事使我想起从前一个犹太人的危险遭遇。关于天主和我们宗教的真理,已经讲得十分透彻了,如果我转而谈谈我们凡人的事件和活动,谁也不会见怪的。你们听了我的故事后,在回答别人可能提出的问题时,就会变得更加谨慎小心。

你们知道,愚蠢往往使人们从最幸福的境界堕入悲惨的不幸之中,而聪明人却能凭着智慧逃脱最严重的危险,为自己获得安全。幸运的人因愚蠢而遭到不幸,许多事例可以证明这一点。我们现在的任务不是列举这些事例——每天我们都能看到无数个这样的事例。我说过,我想要在一个短短的故事里简要证明:一个小小的智慧就能使一个人摆脱困境。

萨拉丁萨拉丁:萨拉·奥尔-丁·奥尔-阿宇比(1138年—1193年),叙利亚和埃及的苏丹,曾保卫伊斯兰教,抵御十字军东侵;后来成为东方甚至西方骑士精神的一个绰号。(也见第十天故事9)具有非凡的才能,他的才能不仅把他从一个无足轻重的小人物变成巴比伦巴比伦:中世纪时开罗的俗称。苏丹,而且使他多次战胜撒拉逊人和基督教国家的国王。但由于各种战争,他把国库都用空了,而他的财政支出又总是大手大脚。有一天他急需一笔巨款,但又想不出到哪里能尽快弄到这笔巨款以应形势所需。最后萨拉丁想起一位名叫梅尔基赛德的有钱的犹太人,在亚历山大地区放高利贷,可能会轻而易举地帮他摆脱困境。但那犹太人是个吝啬鬼,从不自愿地帮助别人,萨拉丁不想强迫他。尽管他的需要十分迫切,但他还是反复琢磨如何能得到那犹太人的帮助,终于想出了一个合情合理的借口迫使那犹太人出钱救急。

他派人请来梅尔基赛德,亲切地欢迎他,让他坐在自己身边,这样对他说:“聪明的先生,我听许多人说,你博学多才,极其精通宗教教义。因此,如果你愿意告诉我,你认为在犹太教、伊斯兰教和基督教这三种宗教中,哪一种是正统宗教,我会很高兴的。”

这犹太人确实是个聪明人,他一听就知道,萨拉丁是在存心找他的过错,以便惩治他。他想,他绝不称赞这三种宗教中任何一种而贬低另外两种,不让苏丹的目的得逞。他特别需要一个避免落入萨拉丁圈套的回答,因此他转动脑筋,很快想出了一个合适的答案。“陛下,”他说,“您给我提出了一个很好的问题,如果您想知道我的看法,我必须给您讲一个小故事。故事是这样的:如果我记得不错的话,我常听人说,从前有一个名望很高的有钱人,在他珍藏的许多珠宝中,有一只最美丽、最贵重的戒指。他想把这只无价的戒指挑出来,使它成为家族子孙万代的传家宝;于是他在遗嘱中规定,不管哪一个儿子,谁得到这只戒指作为继承物的一部分,谁就是他的继承人,其余的子女就要尊他为一家之长。那得到这只戒指的儿子,也效仿前辈的榜样,对他的后代立下同样的遗嘱,谁得到这只戒指谁就是一家之长。总之,这只戒指从一代继承人传到另一代继承人,传了好几代人,最后传到一位有三个儿子的继承人。他的三个儿子都是漂亮、善良的小伙子,对父亲都十分恭顺,因此,他对三个儿子都同样地疼爱。再说那三个儿子,都熟知那戒指的传统,人人都渴望得到那家长的荣誉地位,个个都竭力恳求年老的父亲,临死时把戒指留给自己。这位老人是一位极好的父亲,他同样喜爱这三个儿子,一生都不能决定把戒指留给他们中的哪一个;因为他把戒指许诺给了每一个儿子,所以他想出了一个让三个儿子都高兴的办法:他私下里让一个技艺高超的匠人照原样复制了两只,这两只与原来那只造得一模一样,就连那匠人自己也分辨不清哪一个是真的。老人临终时,将这三只戒指私下里分别给了三个儿子。父亲去世后,他们个个声称自己是继承人,要求以家长的身份继承产业,彼此各不相让,每个人都拿出各自的戒指作为凭证。他们发现,这三只戒指是如此相像,根本无法分辨哪一只是真的,三个儿子中谁是父亲的真正继承人,这问题始终未能解决,直到今天仍是悬案。陛下,那就是我要给您讲的小故事。关于天父赐予三个民族的三种宗教,您问我哪一种是正宗,我要说的是:每一个民族都认为只有他们才是天父的继承人,只有他们的宗教和戒律才是正宗的宗教和戒律——但是,就像三个戒指的问题一样,三种宗教中哪一种是正宗的问题仍在争论中,尚未解决。”

萨拉丁清楚地意识到,这犹太人已经十分巧妙地逃避了他设下的圈套;因此,决定把他急需款项这件事如实告诉这位犹太人,看看他是否愿意帮忙。而且,萨拉丁还向梅尔基赛德坦白,如果梅尔基赛德不能给出这样一个圆满的答案,他原本打算怎样对待他。这位犹太人欣然答应了萨拉丁所需要的全部款项。后来,苏丹归还了全部借款,还送给这位犹太人大量礼物,一直把他当作自己的朋友,在宫廷里待他为上宾。

十日谈