当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

神曲

  高高在上者是一光,他使造物者被见于诸造物,他们仅以得见为安乐;此光散发而成圆形,其周围若作太阳的腰带则失之太大。(方才“一光如长河”此时则“一光如圆海”矣。)此光是由原动天上面反射而来的众光线所成,原动天则由彼处取得其生命和能力(光线由上帝下降,再由原动天外层反射,遂散发而成圆形之光海,“彼处”指上帝所在之一点。)。像一个小山,自照于它脚下的水中,以自见其所饰花草之富丽一般。同样,我看见所有从地面回升的,他们都坐于成千的团团位阶之中,而自照于此光之上(“从地面回升的”言幸福灵魂升于天上,如归故乡也,彼等列坐于一极大之圆形剧场座中,但丁称之为“幸福者的玫瑰”取其形似也。)。假使最下的位阶已经包含这样大的光,那么这朵玫瑰花最外的花瓣有多么大呢?(位阶(犹花瓣也)在下愈小,在上愈大,最高的位阶亦即最外的位阶。在最下位阶之灵魂已如许之多,其全数之多可想而知。)

  然而我的眼力并不因他的大和他的高而有所不及,我对于这里的喜悦,无论在量的方面或质的方面都是一目了然。这里不因为近而有所加,远而有所减。因为那里上帝不藉媒介而直接管理,自然律是没有作用的(希腊哲学家德谟克里特主张:若无媒质,则虽在远处之细物,亦可望之了然,亚里士多德则反对此说。此为但丁倾向希腊物理学说之一例,按天府超于时空之概念,时时为现在,处处为此地,故无远近久暂之关系。(全部《神曲》皆为但丁精神的产物,但尚有迹象可寻,至于超时空之天府,则更属精神中之精神矣))。从永久的玫瑰花的黄心,一瓣一瓣成圈而展开出去,同时发扬对于造成永久春天的太阳的赞美的馨香。贝雅特丽齐当时引导我看着,我虽静默,然很想说话,她于是说:“你且注意这些着白袍的,他们的集会多么大!(幸福灵魂显于此处者,皆人形而白衣。《启示录》第四章:“宝座的周围又有二十四个座位,其上坐着二十四位长老,身穿白衣,头上戴着金冠冕。”又第七章:“我看见有许多人,没有人能数过来,是从各国各族各民各方来的,站在宝座和羔羊面前,身穿白衣,手拿棕树枝。”)看我们的城,他的范围多么广阔,看我们的座位差不多都满了,现在所等待的只有极少数罢了!你现在所注目的大座位上,已经放着一个皇冕,在你参加此婚宴之前,将要来一位灵魂,他在地上将是皇帝,就是伟大的亨利,他将去整顿意大利的秩序,可是这个国度没有欢迎他的预备(卢森堡公爵亨利七世于一三八年被选为日尔曼皇帝,于一三一二年征佛罗伦萨未胜。亨利为但丁所希望之救星,可是他在一三一三年就死了。)。那蛊惑你的盲目的贪欲,使你变成像一个小孩,他虽然饥饿到死也拒绝他的乳母(但丁拒绝受辱而返佛罗伦萨。),还有那时主持神事的人是这样一个东西,就是明里暗里都不同那皇帝走在一条路上(教皇克乃门德五世,初本赞成亨利来意大利,后又暗中使人出面反抗(参见第十七篇)。),然而这个人也不会长久被上帝允许混在圣职之中。因为他将摔到魔法师西门那里,把那从阿南尼来的排挤到更下的一层。”(克乃门德五世死于一三一四年。“从阿南尼来的”,即教皇卜尼法齐奥八世。此二教皇死后之灵魂皆在地狱的圣职买卖者中。

上一页 1 2 页
神曲
  • 上一篇
  • 下一篇