佩碧当时没有足够的时间去考虑这件事，她忙于准备接任那个新职位。她很可能在几个小时后就要上任，可是没有漂亮的发型，没有时髦的衣服，没有精致的内衣，没有像样的鞋子。这一切都得在几个小时内筹措好，如果不能备齐这些行头，那就还不如不干这差使，因为这样的话人们不出半小时就准保会丢掉这差使。嗯，事情部分办成了。她做头发天生有一手，有一次连老板娘都让她去给她做头发，这是一种特别灵巧的手工活，她生就一双巧手，她那一头浓密的头发当然也顺顺当当做成了想要的发型。衣服问题也有人帮忙解决。她的两位女同事诚心诚意帮助她，如果一个姑娘从她们当中脱颖而出当上酒吧女侍，她们也觉得脸上有某种光彩，佩碧以后一旦得势就会给她们带来一些好处。其中一个姑娘很久以来就藏着一块贵重衣料，那是她的宝贝，她常常把它拿出来让别人观赏，梦想有朝一日能让它为自己派上大用场，现在佩碧需要它，她就把它献了出来，她这样做真是够仗义的。两个人都热心地帮她缝制新衣，即使是给自己缝制，她们也不会更起劲了。这甚至竟是一项令人高兴、令人喜悦的工作呐。她们各自坐在自己的床上，一个上一个下，边缝边唱，互相上下递送已做好的部件和附件。
每逢佩碧想起这些，她总是觉得心情尤其沉重，因为一切全都枉然，她双手空空又回到她的女友们的身边。多么不幸，多么轻率地造成的呀，罪魁就是K.。当初大家看到这件连衣裙多么高兴。它似乎是成功的保证，后来又发现衣裙上有一处还可以加一条细带子，这样一来就更是锦上添花了。这件连衣裙，它不确实漂亮吗？它现在已经压出褶皱，已经有了一些污斑。佩碧没有第二件这衣裙，白天黑夜都得穿它，但是人们始终还看得出它多么漂亮，就是巴纳巴斯家那个该死的丫头也做不出比它更好的来。再说人们可以任意收紧或放松它，上面和下面，就是说它虽然只是一件连衣裙，但是可以这样改动式样，这是一个特殊优点，其实是她的发明创造。不过对她来说缝制衣服也不是一件难事，佩碧并不夸耀自己的这一本事，年轻的、身体健康的姑娘穿什么都合适。筹措内衣和靴子就困难多了，其实失败就是从这里开始的。在这方面女友们也尽量帮忙，但是她们帮不了多少忙，她们拼凑来的只是一些粗布内衣，没有半高筒高跟皮靴就只好仍然穿让人看了太寒碜还不如藏起来的便鞋。
人们安慰佩碧：弗丽达也没穿戴得很漂亮，有时她邋里邋遢地东游西荡以至于客人们宁愿要酒窖伙计，也不要她来侍候。情况确实就是这样，可是弗丽达可以这样做，她已经享有恩宠和声望。如果一位有声望的妇女有一回穿戴得颇不整洁地抛头露面，那么这就反倒更诱人，可是对于一个像佩碧这样的新手呢?此外弗丽达根本就不会穿衣服，她没有任何审美情趣。如果一个人本来就是黄皮肤，那他当然就得保持这种肤色嘛，可是他不必像弗丽达那样还穿上一件大开领浅黄色衬衫，弄得别人看到这一片黄色泪水都涌上眼帘。即使没有这样的事，她也太吝啬，舍不得穿好衣服，她所挣的钱，她全攒着，谁也不知道攒着干吗用。她干这差事不需要钱，谎言和花招就够用了，这个榜样佩碧不想也不能仿效，所以她完全有理由这样打扮自己，以便充分显示出自己的长处，尤其是在开始的时候。只要她当时能用更强有力的手段来做这件事，那么不管弗丽达多狡猾，不管K．多愚蠢，她也会依然是个胜利者的。
开头也开得很好的嘛。必不可少的那几样诀窍和知识，她先前就已经有所了解。她刚到酒吧，她就已经熟悉了那里的情况。在工作中谁也没觉得弗丽达不在了。第二天有些客人才打听，弗丽达究竟去了哪儿了。没有出什么差错，老板感到满意，第一天他忧心忡忡地一直待在酒吧，后来他只还偶尔来看看，最后，由于账目丝毫不差——平均收入甚至比弗丽达在时还要高一点——他就把一切事都委托给佩碧了。她进行了一些革新。
弗丽达当初也监督佣人干活，至少部分如此，尤其是有人看着时，不是由于勤快，而是由于小气，由于贪权，由于害怕把自己的权利分给别人。佩碧则把这项工作完全交给酒窖伙计去管，他们也更适合干这件事。这样一来她就有更多的时间去照管老爷们的客房了，使客人们迅速得到服务，尽管如此，她仍还能和每个人说上几句话，不像弗丽达，据说她把自己完全保留给克拉姆了，把每一句话、每一次接近别人都视为对克拉姆的一次侮辱。这当然也是一种聪明之举，因为如果她有一回让某人接近自己，此人就会受宠若惊。但是佩碧憎恶这种花招，而且在开始时这些花招也不适用。佩碧对每个人都客客气气，大家也对她报之以友好情谊。大家都对这变动感到无比高兴。当劳累不堪的老爷们终于可以小坐片刻喝杯啤酒了的时候，人们简直就可以用一句话、一个眼神、一耸肩膀使他们完全变成另外一个人。大家的手都起劲地抚摸佩碧的鬈发，她不得不一天重新做十回发型，这样鬈发和蝴蝶结的诱惑谁也抵挡不住，连一向心不在焉的K．也抵挡不住。令人兴奋的、工作忙碌但卓有成效的日子就这样飞快地过去了。