倘若我自己是一个试验品，那我会不会是绝无仅有的实验品？不会的，我认为自己绝不可能是惟一的实验品，我想除我以外其他东西也应成为这实验的一部分。诚然我在实验中应该唱主角，但我也承认除我之外其它的实验品也应占有一席之地。我在其中的主导地位是天赋的呢？还是我必须时刻为捍卫自己的地位而拼搏努力？也许是后者。凭直觉，我知道只有那些需要持之以恒，需要不断争取守护的东西才会有至高的价值。（这句格言很不错，我认为对我这样的年轻人来说实在是大有教益。）
看来，今天发生的一切远比昨天要好。昨天的一切都在匆忙急就中完成，山峦显得粗糙不平，某些大平原上四散着垃圾和废墟，以至于整个平原的模样叫我不忍卒睹。高贵优雅的艺术品绝不可能仓促而就。我现在所在的这个壮丽无比的新世界真可谓是一件最高贵、最优美的艺术品，尽管费时不多，但它似乎完美得无可挑剔。或许某些地方的星星过于拥挤，某些地方的星星又过于稀疏，但毫无疑问，这种微瑕是不难补救的。昨晚月亮逃走了，它开始悄悄往天边上溜过去，最后从自己的轨道上逃脱了——损失巨大；一想到它的逃逸就令我肝肠寸断。天空中没有别的装饰物和玩具能与之媲美，因为它是如此的精致漂亮。我们本应该把它拴得牢牢的。假设我们能把它抓回来该多……
可是，谁说得准它逃到哪儿去了呢。再说，像这样的宝物谁抓到了都会把它偷偷关起来；我这么说是因为如果是我也会这么干的。我相信，在别的任何事情上我都能做到坦诚老实，不过我渐渐开始意识到：我的性情中的核心和要害是爱美的天性，强烈地渴求美的欲望，要是我抓到这么个月亮，而这个月亮的主人又不知道它在我手上，此时你要再相信我会坦诚老实、乖乖地把它交出来的话，你就未免对我估计过高。我可能会把在光天化日下发现的月亮放走，因为我害怕自己的偷窃行为被人看到了；可如果在黑漆漆的晚上看到它，我简直找不出什么借口原谅自己竟然向别人说自己曾看到过它。因为我的确好爱那些月亮，它们都好漂亮好罗曼蒂克。我巴不得有上它五六个月亮；那样我就可以成天不睡觉；我会躺在那个长有苔藓的岸边孜孜不倦地瞻仰它们的美丽姿容。
星星当然也是好的。我希望我能捉一些来点缀我的头发。可我想这是难以如愿的了。要是你知道它们离我们有多么遥远你一定会很惊讶的，因为它们看起离我们并不很远。昨晚，当它们第一次闪耀在我眼前，我就想用一根竹竿敲几个下来，可是竟然沾都没沾到它们的边，奇怪吧！然后我想是竹竿太短，就用石子用力扔出去想把它打下来，直到我干得筋疲力尽，也没搞到一个。这主要是由于我是左撇子因此命中率极差的原因。即使我先前瞄准的是这一个，命中的却是离它足有十万八千里的另一个，我也绝不会为此深感意外的。不过有时候我的确差点儿就命中它们了，因为我分明看到了一个黑点径直飞向那个光晕的正中心，这种情况起码出现了四五十次，但最终还是差那么一点点，要是我能持之以恒再坚持久一会儿，说不定我早捉到一个了。
我为此哭了一小会儿，这也正常，我认为，对我这种年纪来讲这是很自然的。过后我好好休息了一场，然后挎着一只篮子，向天际走去，那里的星星差不多就长在地上，我只要弯下腰就能拾起一篮子。那样可能更好，在那儿我可以轻手轻脚地抓住它们，而不会像从高处敲下来一样把它们摔坏了。但是到天边的路途之遥远超乎我的想象，最后我只得打消了这个念头；我太累了，简直再迈不动一步。再说，我的腿又酸又痛，简直让我无法忍受。
我走不回家了；因为我已经离家太远了，况且天气又开始转凉了；不过我找到一些老虎，在它们中间躺下来，这种滋味别提有多舒服了，它们的呼吸闻起来甭提多么芬芳香甜，令人心旷神怡了，因为它们都靠吃草莓过活。我以前从没见过一只老虎，可是一看到它们身上的条纹我就知道它们是老虎。如果我自己搞到几张那种皮的话，我一定要用它做件可爱的睡袍。
今天我对距离有了些新的认识。我是如此急于地抓住各种美好的事物，以至于总是轻率行事。有时候是在当它离我太远的时候，有时候是它离我只有六英寸或仅有一英尺的时候——啊呀，可其间隔着荆棘！我算学到了一条教训；我自己因此创造了一条格言，全凭我自己的思考——我是首创者。一朝被棘刺，十年怕杂草。我觉得这条格言对每个年轻人来说都极有裨益。