海狼从我手上接过威士忌，开始分配酒。我到水手舱给新伤员治伤。喝威士忌的场面我是见过的，比如俱乐部的人喝威士忌加苏打水，但我从没见过这些人的喝法。小杯，大杯，酒瓶，捧起来就灌。一杯接一杯，千杯万盏若等闲。
人人干杯。伤病员也不示弱，我的助手武夫特也喝。只有老易不喝，他只拿饮料舔一舔，可他也照样放纵狂欢，不亚他人。那是纵情斗酒。他们大喊大叫讲述当天的战斗，在细节上争个不休；或是动了真情，跟对手成了哥们。胜者和俘虏彼此靠着肩膀打嗝，赌咒发誓表示彼此的敬佩之情。为过去的苦难嚎啕大哭，为今后的苦难抱头痛哭。他们都咒骂海狼，控诉他的暴行。
场景怪诞。挤窄的空间，周围都是上下铺，摇晃的板壁、地板，昏沉的灯光，群舞着忽大忽小的黑影，浑浊的空气里夹着浓烟、体臭和防腐剂味。还有那些涨红的脸——“人兽”。武夫特手拿着绷带一头，看呆了，他那双鹿眼扑闪着，但心中却盘着一条恶魔。哈里森那孩童脸——本来挺善良的，现已凶如魔王——因激动而抽动着，向新人讲述这只地狱船，咒诅着海狼。
他们翻来覆去谈海狼。抓人、压人，把人变成猪，大家都是他的猪猡，趴在他面前的畜生，只敢偷偷地、喝醉酒后反对他。我也是他的猪?我问。美谛也是?不!决不!我气得一咬牙，下定决心，不怕丢命。我拿起一瓶威士忌向一只杯注酒，酒杯的主人吓了一跳，武夫特也莫名其妙地望着我。我获得了能量。迟来的爱，令我高大起来，我天不怕，海不怕，要靠韧性将斗争进行到底——不管海狼，不管三十五年的书虫生活。曙光在前头，我要一天天好起来。我膨胀起来，一种能量鼓舞着我，对那嚎叫的地狱转过身，爬上甲板。海雾，像鬼魂在甲板上徘徊，黑夜，甜蜜、纯洁而安静。
“狗窝”里有两个受伤的猎手，也闹得和水手舱一样，只是没人骂海狼。我再次来到甲板上，往后舱走时，心里才轻松。晚饭准备好了，海狼和美谛在等着我。
尽管一船人都要一醉方休，海狼却滴酒未沾，保持清醒。眼下，他不敢大意，他只有依靠老易和我，而老易此时还得掌舵。我们在雾海里穿行，没人守望，没有点灯。海狼竟放任手下喝个痛快，我吃惊不已。但他明了他们的心态，懂得如何用人情把血战的双方粘合起来。
打败阎王看来对他作用惊人。昨晚，他满心忧虑，此刻我等着他魔气发作，结果不但“没有事啦”，他反倒神采飞扬。或许到手的战利品压倒了习惯性反应。沉郁没了，暴怒的魔鬼溜掉了。这是我当时的想法，可是，老天!我根本不懂他，或许就是那时，一场空前的大爆发正在他心底奔突、运行。
走进舱房，他正如我所说——“神采飞扬”。头痛有好几周没发作了，狼眼湛蓝；面如青铜骑士头像，生命像洪流在他体内奔涌。他和美谛谈得火热。话题叫诱惑。他的看法是：诱惑之所以为诱惑，只有在一个人被它吸引时堕落了，这才叫诱惑。
“你瞧，”他解释道，“人因欲望而动。欲望多种多样，可能是脱离苦海，也可能是沉迷享乐，但不管做什么，他都被欲望驱使。”
“要是他想干的两件事正好冲突，干这，就不许干那，那又怎么办呢?”美谛插嘴道。
“我正要谈到这点。”他说。
“两种欲望的选择正体现了人的灵魂，”她接着说下去，“善的灵魂渴望而且行善，而恶的灵魂则相反。善恶都是由灵魂决定的。”
“乱扯!”他叫道。“欲望主宰着善恶。比如，一个人想喝酒，又不想喝酒，他干什么?他怎么干?他只是个木偶，一头欲望的畜生。两个欲望，他服从强者，不过如此，岂有它哉。不关灵魂。喝，还是不喝呢?要是不喝，仅是因为清醒的欲望更强大，与诱惑无关。除非……”他停了停，一个新念头窜上心头，他一把揪住，“除非他是被诱惑得去保持清醒。”
“哈哈!”他笑了，“你有何看法，凡·伟登老板?”
“我认为你俩都在钻牛角尖。”我说，“灵魂就是欲望。说准确点，灵魂是盛满欲望的容器。在这一点上，你俩都错了。你强调脱离灵魂的欲望，美谛小姐强调脱离欲望的灵魂，而事实上，欲望和灵魂是统一的。
“不过，”我说下去，“美谛小姐有一点是对的：她认定诱惑无论起了实效或是受到抵制都是诱惑。火是被风刮成熊熊大火的。这样，欲望就是火；就像火被风吹燃，被眼里看见的欲望物(或是耳里听见的对那物的诱人描述)刮成大火。诱惑就在那里。是风煽动了欲望，让它燃烧成熊熊大火的，风就是诱惑；也可能煽动得不够厉害，没烧起来，但它毕竟煽动了，到了那一步也是诱惑，而且，正如你所说，诱惑可能使人向善，也可能使人为恶。”