“W·彭斯先生，大副。……朗姆酒没有了……在棕榈树低岛他得到了它……”
这个“他”是谁？得到了什么？我们并不明白。难道是从背后捅上一刀？
“这一页什么信息也没有。”李甫西翻过扉页。
后面的十几页都是些奇怪的账目表，每行的开头都是日期，末尾是金额，和一般账本一样。不同的是，中间没有任何文字，只是画了些个数不等的“+”。比如：1745年6月12日有一笔70磅的钱款给了某人，这里打着6个“+”，就这样。
有几笔账目上注着诸如“加拉加斯附近”之类的地点，或者干脆只写上经纬度，像“62度17分20，19度2分40”。
记录延续了将近二十多年，随着时间的增长，分别记账的总额也变得越来越大，到最后，在五六处错误的加法之后，得出了一个巨大的总数，写着“彭斯的一份”。
“啊，真像天书一样。”李甫西大夫说。
“很明白，这就是那个黑心混蛋的账本！上面的‘+’代表的是他们击沉的船只和掠夺的城镇。数字是坏蛋们分赃后他所得到的钱数，他的注释是避免混淆和忘记。像‘加拉加斯附近’就是说他们在那里袭击了一艘可怜的商船！愿上帝拯救那船上人们的灵魂——他们早就变成珊瑚虫了吧。”
“对！”大夫说，“看你到底是个旅行家。对！你看，数目是随着他职位的升级而增长的。”
本子的最后几页上写着一些地名，以及一张法国、英国和西班牙货币的换算表，其他的就没什么了。
“好精明的家伙。”李甫西说。
“看另一件东西是什么。”乡绅居利劳尼说。
那只套子用火漆封着，用顶针代替了印戳。
大夫很小心地打开了密封，结果里面是一张岛屿的地图。图上标有经纬度、水深及山丘、海湾和港湾的名字。船只安全靠岸需要的细节，上面都有记载。
图上的岛大约有九英里长，五英里宽，形状像条长龙，有两个被陆地包围的避风港，小山位于中央，标名为“望远镜山”。此外，图上还有些显然是后来补上去的东西，其中三个红“+”最为醒目：有两个在岛的北部，一个在西南，而且，在后者旁边，有与船长东倒西歪的字体迥然不同的、小巧整齐的字迹，也是用红墨水写成，内容是——
大多宝藏在此。
翻到背面，同样的字迹写下了进一步的说明——望远镜山肩一大树，指向东北偏北。
骷髅岛东南东，再向东十英尺。
银子在北洞，你可以在东边小圆丘的斜坡下找到它，正对着黑屋南十英寻处。
武器很容易找到，在北部入水口小岬北面的沙丘中，方位是东偏北四分之一处。
杰·弗
只有这些文字，我满头雾水。
可是，乡绅居利劳尼和李甫西大夫却开始狂舞起来。
“哦，李甫西，别做可怜的医生了，走，明天咱们就去布里斯托尔！只要三个星期，不，两周，不，不，十天，十天足够，我们会拥有最好的船只，先生，以及英格兰精选出来的拔尖的船员。吉姆来做船上的侍应生。你会是个出色的侍应生，是吧，吉姆。至于你李甫西嘛，当然就是随船医生喽；我做司令。我们将带上雷卓斯、乔埃斯和亨特。我们会一路顺风，快速航行，不费吹灰之力便找到藏宝地点，而钱就会从天而降，可以用来铺成床睡觉，打水漂玩，想怎么处置都行。”
“居利劳尼先生，”李甫西说，“我跟你去，我和吉姆会恪尽职守的，我只担心一个人。”
“谁？是哪个混蛋？”居利劳尼瞪大眼睛。
“你，”大夫答道，“因为你管不住你的舌头。这些秘密并非只有我们3人知道，今晚袭击旅店的家伙都是亡命之徒，还有留在单杆船上的那些人，铁了心想得到那笔钱！我觉得我们出海前不要单独出门。吉姆，你必须跟着我，居利劳尼先生，你带人去布里斯托尔。我们要严守秘密。”
“好，我保证守口如瓶。”居利劳尼用力地发誓。