“喔!您可知道，那匹漂亮的栗色马和那个戴玫瑰红骑士帽的英俊小骑手，我第一眼望过去就喜欢极了，满心希望这马和骑手都能得胜，就好像是我把一半家产都押在他们身上了。所以，当我看到他们到达终点，领先别的骑手三个马身的时候，我高兴得疯了一般地鼓掌。您可知道，后来我又是多么惊奇，回房间的时候，竟然在楼梯上碰见那位戴玫瑰红帽的小骑手!我想，赛马冠军正好和我住一幢楼吧。我推开我的客厅门，一下就看到那只金杯，正是这不知来自何方的马和骑手得的奖杯，里面还留了一张条，上面写了这么几个字：‘格氏伯爵夫人惠存，罗思文勋爵敬赠’。”
“这就对了。”莫瑟夫说。
“什么?这就对了，您说的是什么事?”
“我是说此人就是罗思文勋爵。”
“哪一个罗思文勋爵?”
“我们的那一个，吸血鬼，阿根廷大剧院的那一位。”
“是吗!”伯爵夫人喊道，“那么，他也在这儿?”
“一点不错。”
“您是不是已经见过他，接待过他，也拜访了他?”
“他是我的亲密朋友，夏托—勒诺先生本人也有幸拜识过他。”
“您根据什么认为是他在赛马中赢了?”
“他参赛的马用旺帕这个名字。”
“那又怎么呢?”
“呵，难道您不记得把我绑走的那个大名鼎鼎的强盗叫什么名字了?”
“啊，对了。”
“还有，不正是伯爵非常神奇地把我从这强盗手上营救了出来?”
“是这样。”
“强盗就叫旺帕。所以，您看，这是他。”
“但他为什么把奖杯送给我?”
“首先，伯爵夫人，因为我常常在他面前说起您，想必这是您意料中的事。其次，因为他看到这里有位夫人是他的同胞，他感到高兴，他也为这位同胞关心他而感到荣幸。”
“但愿您从不曾向他说起我是怎么胡说八道评论他。”
“喔，我可不敢保证，也难说他是不是因为这个缘故才以罗思文勋爵的名义把奖杯送给您。”
“可是这太糟糕了，他会恨死我的。”
“他的做法像个敌人吗?”
“不像，这我承认。”
“那就行了!”
“这么说，他是在巴黎?”
“是的。”
“他引起过什么样的轰动?”
“呃”，阿尔贝说，“两个多星期都在讲他，不过后来因为英国女王加冕和马尔斯小姐钻石失窃，大家讲的只是这些话题了。”
“我亲爱的朋友，”夏托—勒诺说道，“看得出来，伯爵确实是您的朋友，您对他也够朋友。阿尔贝对您说的话不能信，伯爵夫人，恰恰相反，基督山伯爵在巴黎是独领风骚。一开始他先给唐格拉夫人送了两匹价值3万法郎的马，然后救了维尔福夫人一命，接着又在骑士俱乐部将的赛马中赢了，好像是这样吧。不管莫瑟夫说什么，我的看法正好相反，假如他还是这样离奇怪诞——不过看来这种事在他生活中却屡见不鲜，那么现在大家还会谈这位伯爵，甚至一个月以后大家议论的话题仍然只是他一人。”
“有这可能，”莫瑟夫说，“至于现在，你们看，俄罗斯大使的包厢让给谁啦?”
“哪一个包厢?”伯爵夫人问。
“第一排柱子间的那一个，好像彻底翻新了一遍。”
“果真是，”夏托—勒诺说，“第一幕的时候有没有人?”
“哪儿?”
“那包厢。”
“没有，”伯爵夫人说道，“我没有看见有什么人，所以，”她又回到刚才的话题上说道，“您认为是您的那位基督山伯爵先生得了奖吗?”
“我敢肯定是他。”
“给我送奖杯的也是他?”
“当然是。”
“可是我不认识他，”伯爵夫人说，“我真想给他退回去。”
“呵，千万不能退，他会再送您一个，那可就是用什么蓝宝石雕的，或者什么红宝石刻的了。这是他的作风，您是没有办法的。既然这样了，就算了吧。”
这时第二幕开始的铃声响了，阿尔贝于是站起来准备回自己的座位。
“我还能见到你们吗?”伯爵夫人问道。
“下次幕间休息时，如果您允许，我再来了解一下您在巴黎有什么需要我效劳的地方。”
“二位，”伯爵夫人说，“我住里优利街22号，每星期六晚上都在家会客。现在你们可是都通知到了。”