“喔!”弗朗兹刚坐下她就说道，“也没有像你们这样着急的，匆匆忙忙只想结识这位新到的罗斯文勋爵，你们都成了世界上最要好的朋友了吧?”
“我们的交情还不像您说的那样深，伯爵夫人，”弗朗兹答道，“但我不能否认，我们打扰了他一整天。”
“什么，一整天?”
“是的，这话没有说错。上午我们应邀在他那儿用的午餐，化装舞会上，我们从头至尾都坐他的马车在库尔街兜圈，晚上我们又来他包厢看戏。”
“您以前认识他吗?”
“也认识也不认识。”
“这话怎么说?”
“说来话长。”
“讲给我听听。”
“您听了会吓坏的。”
“说说别的理由吧。”
“至少等这故事有个眉目了再讲。”
“可以，我爱听有头有尾的故事。但现在您先告诉我，你们是怎么说上话的?有什么人引荐没有?”
“没有人引荐，相反，是他先主动找上我们。”
“什么时候?”
“昨天晚上，离开您府上以后。”
“是谁牵线搭桥的?”
“噢，我的上帝，说起来真是平淡无奇，是我们饭店的老板搭的桥。”
“那么，他和你们一样，也住伦敦饭店?”
“不但住同一个饭店，而且住同一层楼。”
“他叫什么名字?你们一定知道他的名字吧?”
“不错，他叫基督山伯爵。”
“这算什么名字?这不是什么家族的姓。”
“确实不是，他买了一个岛，就叫这个名字。”
“他是伯爵吗?”
“他是托斯卡纳的一位伯爵。”
“算了吧，对他们这种人我们也是有口难言。”伯爵夫人说道，她祖上是威尼斯一带历史最悠久的贵族之一。“再跟我说说，他人怎么样?”
“您问莫瑟夫子爵吧。”
“您听到了吧，先生?把我打发到您这儿来啦。”伯爵夫人说。
“要是我们再不觉得他亲切可爱，我们也就太挑剔了。一个10年之交的朋友不见得会比他更殷勤。而且，他优雅大方，细微周到，彬彬有礼，确实是一位上流社会的人士。”
“行了，”伯爵夫人笑着说，“你们以后会看到，我说的这个吸血鬼不过是个暴发户而已，他是想拿他几百万的臭钱买个宽恕，或许他会用勒拉的眼光看人，免得人家把他同罗特吉尔德德国银行家(1743—1812)。先生混为一谈。那女的，你们见到了吗?”
“哪个女的?”弗朗兹微笑着问。
“昨天的那个希腊美人。”
“没有。我想，我们听到了她拉单弦小提琴的声音，但人没有见到。”
“也就是说，我亲爱的弗朗兹，”阿尔贝说道，“您说人没有见到，这纯粹是故弄玄虚。那个在挂白缎帘子窗口坐着的，穿蓝色长袍，戴风帽的人，您当是谁?”
“什么地方的白缎帘子窗口?”
“罗斯波丽宫的。”
“这位伯爵在罗斯波丽宫有三个窗口?”
“是的，您是从库尔街过来的吧?”
“那当然。”
“那好!您有没有注意到，两个窗口挂黄缎帘子，一个挂有红十字的白缎帘子?这三个窗口都是伯爵的。”
“啊，是这样!这人是不是在印度发了大财回欧洲来的?狂欢节一个星期，在罗斯波丽宫，也就是说在库尔街最好的地段租三个窗口，你们知道要多少钱吗?”
“得要二三百罗马埃居。”
“两三千，知道吗?”
“喔唷!”
“他的岛上有这么好的收入?”
“那小岛?完全是一文不名。”
“他为什么买这岛?”
“纯属心血来潮。”
“那可是怪人一个了?”
“总之，”阿尔贝说道，“我觉得他相当古怪。如果他久居巴黎，而且是我们各大剧院的常客，那我就可以说，我亲爱的朋友，此人好恶作剧，不然就是一个深受文字作品贻害的书呆子。真的，今天上午他玩的那两三手，很有迪迪埃雨果剧作《马里翁·德洛姆》中的人物。或安东尼大仲马同名剧作中的人物。的作风。”
这时又来了一位客人，弗朗兹按惯例把他的位子让给新来的人，这一来人再加上换座位，话题也就转了。一个钟头后，两位朋友回到饭店。帕斯特里尼老板已为他们明天化装用的衣服张罗起来，并且夸口说，他们一定会对他的聪明才智感到满意的。