当前位置:首页 -英语作文 - 英语四级作文 - 正文*

孙子兵法(英语)2

2014-5-9 16:54:50
When he keeps aloof and tries to provoke a battle, he is anxious for the other side to advance.

其所居易者,利也;
If his place of encampment is easy of access, he is tendering a bait.

众树动者,来也;众草多障者,疑也;
Movement amongst the trees of a forest shows that the enemy is advancing. The appearance of a number of screens in the midst of thick grass means that the enemy wants to make us suspicious.

鸟起者,伏也;兽骇者,覆也;
The rising of birds in their flight is the sign of an ambuscade. Startled beasts indicate that a sudden attack is coming.

尘高而锐者,车来也;卑而广者,徒来也;散而条达者,樵采也;少而往来者,营军也;
When there is dust rising in a high column, it is the sign of chariots advancing; when the dust is low, but spread over a wide area, it betokens the approach of infantry. When it branches out in different directions, it shows that parties have been sent to collect firewood. A few clouds of dust moving to and fro signify that the army is encamping.