A faithful friend is the medicine of life. — Apocrypha
真诚的朋友如一剂生活的良药。——《新约外传》
Friendship is essentially a partnership. —Aristotle (4th century B.C.)
友谊说到底就是好伙伴。——亚里斯多得（公元前4世纪）
What is a friend? A single soul dwelling in two bodies.
—Aristotle (4th century B.C.)
朋友是什么？两副躯壳拥有同一个灵魂。
——亚里斯多得（公元前4世纪，古希腊哲学家）
A friend loves at all times. —The Bible: Proverbs 17, 17.
朋友爱心无时不在。——《圣经：箴言篇17，17》
Friendship is Love without his wings! —Lord Byron (1806)
友谊是不带翅膀的爱情。——拜伦勋爵（1806，英国诗人）
True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it be lost.
—Charles Caleb Colton (1825)
真正的友谊像健康，失去后才意识到它的价值。——科尔顿（英国作家）
The only way to have a friend is to be one. —Ralph Waldo Emerson
获得朋友的惟一办法就是做别人的朋友。——爱默生（美国思想家）
Every man passes his life in the search after friendship.
—Ralph Waldo Emerson
每个人终其一生都在寻找友谊。——爱默生
Friends show their love in times of trouble. —Euripides (408 B.C.)
朋友爱心尽显于困境之中。——欧里仳得斯（公元前408年，希腊悲剧诗人）
A good friend is my nearest relation. —Thomas Fuller (1732)
好友如近亲。——托马斯·富勒（1732，英国牧师）
My friend is he who will tell me my faults in private.
—Solomon Ibn Gabirol
朋友是将我的缺陷私下告诉我的人。所罗门（古犹太思想家）
Friendship multiplies the good of life and divides the evil.
— Baltasar Gracian (1647)
友谊令生活的美好成倍增加，令邪恶成倍减少。
——巴尔塔沙·葛拉西安（西班牙作家）
Friends are the sunshine of life. —John Hay (1871)
朋友是生活中的阳光。——约翰·海依（美国前国务卿）
The best mirror is an old friend. —George Herbert
老朋友如一面明镜。——乔治·赫伯特（英国诗人）
A sympathetic friend can be quite as dear as a brother.
—Homer (9th century B.C.)
富于同情的朋友情同手足。——荷马（公元前9世纪）
Your friend is the man who knows all about you, and still likes you.
—Elbert Hubbard
朋友对你无所不知，但爱你一如既往。——哈伯德（英国作家）
Who finds a faithful friend, finds a treasure. —Jewish saying
谁找到朋友，谁就找到了财富。 ——犹太箴言
A true friend is the greatest of all blessings, and that which we take the least care to acquire. —La Rochefoucauld (1665)
真正的朋友是我们于不经意间获得的最大的福份。
——拉·罗什福科（法国思想家）
Love is rarer than genius itself. And friendship is rarer than love.
真爱比天才还难觅，而友谊比真爱还难得。
To like and dislike the same things, this is what makes a solid friendship.
爱恨相投构筑坚固友谊。
A friend is a present you give yourself. —Robert Louis Stevenson
朋友是你送给自己的最好礼物。——史蒂文森（英国小说家，诗人）
Life is partly what we make it, and partly what is made by the friends whom we choose.
生活一部分是我们自己塑造的，一部分是我们挑选的朋友造就的。
Grief can take care of itself, but to get the full value of a joy you must have somebody to divide it with. —Mark Twain
伤心可以兀自面对，但惟有与朋友分享才能品尝到快乐的全部。
——马克·吐温（美国作家）
Books and friends should be few but good.
朋友如书宜少而精。
A friend in need is a friend indeed. —Latin Proverb
患难之中见真情。——拉丁谚语
Love is blind. Friendship tries not to notice.
爱情是盲目的，友谊对缺点视而不见。
The best of friends must part.朋友再好也有分手的时候。
The only unsinkable ship is FRIENDSHIP.
友谊是惟一不沉的船。
My friends are my estate. —Emily Dickinson
朋友如财富。——爱米莉 狄更生
A friend is one who walks in when others walk out.
当别人走出你的生活时，朋友是走进你生活中的人。
A friend is someone who knows the song in your heart, and can sing it back to you when you have forgotten the words.
朋友知道你心底的歌，当你忘掉歌词时，他会帮你找回。
A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself.
当你不再相信自己时，朋友是那个相信你的人。
A hug is worth a thousand words. A friend is worth more.
拥抱传情，朋友无价。
Every person is a new door to a different world.
人人可以向你展示一个新世界。
It takes a long time to grow an old friend.
老朋友须久经考验方能获得。
Two may talk together under the same roof for many years, yet never really meet; and two others at first speech are old friends.
—Mary Catherwood
同一屋檐下两人也许一辈子话不投机，而距离很远的两人也许会成为一见如故的知己。 ——玛丽·凯斯伍德（美国名人）
Friends are the most important ingredient in this recipe of life.
朋友是生活这道菜谱里重要的调味料。
One's best friend is oneself.
一个人最好的朋友是自己。
To be depressed is to be lonely; to have a friend is to be happy.
孤独带来消沉，朋友带来快乐。
Make new friends but keep the old, some are silver and others are Gold
结识新朋友，不忘老朋友；有些朋友如金，有些朋友是银。
I have a hand, and you have another; put them together and we have each other.
伸出我的手，伸出你的手，拉手成为好朋友。
Strangers are just friends waiting to happen.
陌生人往往就是等待中的朋友。
Sometimes you pick your friends, sometimes they pick you.
有时是你挑朋友，有时是朋友挑你。
Friendship: a building contract you sign with laughter and break with tears.
友谊是用欢笑签下的一份建筑合同，违约则会伤心流泪。
Friends are God's way of taking care of us.
朋友是上帝对我们表示的关照。
It's the friends you can call up at 4am that matter. —Marlene Dietrick
凌晨4点能打电话的朋友才是重要的朋友。 ——玛琳·黛德丽（德国女演员）
A new friendship is like an unripened fruit—it may become either an orange or a lemon.
新的友谊如尚未成熟的水果——它可以成为蜜橘，也可以成为柠檬。
Friendship with oneself is all-important because without it one cannot be friends with anyone else in the world. —Eleanor Roosevelt
与自己交朋友最重要，否则你不可能与他人交朋友。
——埃莉诺·罗斯福（美前总统夫人）
If you judge people, you have no time to love them. —Mother Teresa
如果你一味判断，就没有时间去爱他们。——修女特里萨
Misfortune shows those who are not really friends. —Aristotle
不幸只光顾那些虚情假意的人。
deeper it sinks into the mind. —Samuel Taylor Coleridge
建议如大雪无痕，越是悄无声息，越能积淀长久，越是历久弥新。
——柯立茨（英国诗人）
I find friendship to be like wine, raw when new, ripened with age, the true old man's milk and restorative cordial. —Thomas Jefferson
友谊如美酒，纯净清新，醇香与年俱增，一如老人享用的牛奶和滋补剂。
——托马斯·爱迪生（美国发明家）
Friends have all things in common. —Plato
朋友以类聚。——柏拉图
My best friend is the one who brings out the best in me. —Henry Ford
好朋友是能够让我把最好的一面展示出来的人。——亨利·伏特（美国汽车大王）
微笑之于人类，犹如阳光之于花朵。虽然微不足道，但遍洒人生之路，其作用不可小视。
The best way to keep your friends is not to give them away.
—Wilson Mizner
拥有朋友的最好方式就是不要放弃。
Friends agree best at a distance.
君子之交淡如水。
Friends may meet but mountains never.
人生何处不相逢。
Friendship multiply joys and divide griefs.
友谊能增添快乐，分担忧愁。