take good care of yourself 好好保重自己
A: Take good care of yourself.
好好保重自己。
B: I will. Don't worry.
我会的，不要担心。
take it or leave it 要就拿，不要就放下
A: Here is five hundred dollars. Take it or leave it.
这里是五百元，要不要随你的便。
B: I don't' want your money.
我不要你的钱。
take your time 慢慢来
A: Will the film start at seven thirty? I'll be right with you.
那部电影是不是七点半开始？我就到。
B: Take your time.
不要急，慢慢来。
terrific 太棒了
A: How was the film?
那部电影怎样？
B: Terrific! I enjoyed every minute of it.
太棒了！每一分钟都是享受。
thank you just the same 还是谢谢你
A: I'm sorry. I can't help you.
对不起，我不能帮助你。
B: Thank you just the same.
不要紧，还是谢谢你。
that＇ll do 那也可以
A: Sorry, sir. We don't have lamb tonight. We only serve beef.
对不起，先生，我们今晚没有羊肉，只有牛肉供应。
B: Okay, that'll do.
好吧，牛肉也可以。
that＇s it 对了
A: Is this your purse?
这是你的钱包吗？
B: Yes, that's it!
噢，正是我的包。
that＇s more like it 那还差不多
A: Okay, let's split it fifty fifty, how about it?
好吧，我们对半付帐如何？
B: Yeah, that's more like it.
对，那还差不多。
that＇s no excuse 那不是借口
A: Sorry, I was late because there was a traffic accident.
对不起，因为交通意外，所以我来晚了。
B: That's no excuse.
那不是借口。
that＇s really something 真棒
A: This is my new car.
这是我的新车。
B: Well, that's really something. 哇，真棒！
that＇s that 不必再说了
A: I want to watch the TV.
我想看看电视。
B: You can't watch any TV tonight. And that's that.
你今晚不能看电视，不必再说了。
that＇s nothing 那没什么
A: Thank you so much. I do not deserve so much kindness.
谢谢，你用不着这么热情款待我。
B: Oh, that's nothing.
噢，那没什么。
the bill is on me (be my guest) 我付钱
A: The bill is on me; you pay next time.
这次我付钱，下一次你付。
B: Okay, thank you very much.
好吧，谢谢你。
the hell it is 胡说八道
A: Where is my book?
我的书呢？
B: In the toilet.
在厕所里。
A: The hell it is.
胡说八道。
there you go again 你又来了
A: Sorry, I forgot to bring my book.
对不起，我忘了带书本。
B: There you go again. I told you a thousand times not to forget to bring your books, but you are still so absent-minded.
你又来了，我告诉你上千遍了，不要忘记带书本，可是你还是这样健忘。
think big 胸怀大志
A: I want to be a clerk.
我想做一个文员。
B: Think big, young man.
要胸怀大志，年轻人。
too far 太过分
A: Tom's wife is as fat as a pig.
汤姆的太太肥得像一头猪。
B: Shut up! You've gone too far.
闭嘴！你太过分了。
trade in 以旧换新
A: I'm going to trade in my old car for a new one.
我想把我的旧车换成一辆新的。
B: Why? Your car is still running.
为什么？你的汽车还跑得欢呢。
trouble maker 捣蛋鬼
A: Peter is a trouble maker.
彼得是个捣蛋鬼。
B: Yeah, he is annoying.
对，他很烦人。
watch your tongue 说话小心点
A: The manager's wife is a snob.
老板娘是个势利小人。
B: Sh...watch your tongue.
嘘……说话小心点。
we＇ll see about that 走着瞧
A: I'll make it one day.
我会成功的。
B: We'll see about that.
走着瞧。