1． 美餐之后 Finishing a Meal
Now THAT was a great meal!
在主人家吃过饭，用这句话来表达你酒足饭饱后的感受是最恰当不过的了，主人听了一定会非常欣慰。但你也许会问“THAT”怎么大写了？是不是印错了？“THAT”大写是为了提醒你重读这个单词。有一部电影你一连看了10遍还意犹未尽，就可以向朋友强烈推荐说“Now THAT was a great movie!”“那部电影太棒了！”
Are you up for some dessert?
可不是指你比甜食高的意思。“up for”是一个短语，表示喜欢、想要的意思。在现代美国口语里用得很普遍。换句话我们可以说：“Would you like some dessert?”“你想吃点甜食吗？”用这句话来征求别人的意见，可用于不同的场合。比如说：“Are you up for a movie?”“你想看电影吗？”“Are you up for some dancing?”“想跳舞吗？”
I couldn't eat another bite.
吃完饭后，你可能会有不同的反应。如果觉得很饱了，你可以说：“I couldn't eat another bite.”“我一口都吃不下了。”或者说：“I made myself a pig.”美国人说这句话可不是说自己变成了一头猪，而是一种戏称，表示我太饱了。简单点，可以说：“I'm full.”这也表示我吃饱了。满桌的菜口味各不相同，谈谈评价菜的方式。当你发现一道特别好吃的菜时，可以大叫：“It's delicious!”“实在是人间美味！”而对于其他味道一般的菜，你则可以说：“It tastes good.”“这菜口味还行。”
2．家居的烦恼 Household Problems
The bulb is burnt out.
“bulb”是灯泡的意思。灯泡使用的时间长了，里面的灯丝就会被烧断，这个时候，我们就可以说：“The bulb is burnt out.”“burn out”这个短语有很多种意思，在这里是指灯丝烧断了。当然我们说发动机烧坏了，变压器烧坏了的时候，也可以用这个词。我们也可以说：“I'm burnt out.”可不要想当然地以为是在说“我烧坏了”，而是表示“I'm dead tired.”“天啊，我已经筋疲力尽了。”
3．别来有恙 Ailments
You look sick. How are you feeling?
有些日子没见你的老朋友了，猛地一见，觉得他的气色不大好。你怀疑他有病了，那么你可以这样问候他：“You look sick. How are you feeling?”“你看起来气色不大好，感觉怎么样啊？”这样既是一种问候，又适当地表达了你的关心。当你的朋友这样问你时，你可以说：“Yes, I really feel sick. Maybe I got the flu.”“没错，我确实很不舒服，也许是得了流感。”如果你觉得自己很好，朋友多虑了，可以说：“I'm OK, I feel great. Thank you all the same.”告诉别人自己很好的同时，别忘了谢谢对方的关心。
I'm a little under the weather.
如果你只是觉得身体不舒服，病得并不是很厉害的时候，你可以对你的朋友说：“I'm a little under the weather.”另外一句有关天气的习语是“weather the storm”。它是指“平安度过危机”的意思。比如你的朋友说：“I cannot weather this storm without your help.”“没有你的帮助我就度不过这场危机。”这样说你一定不会袖手旁观的。
4．熙攘与冷清 Crowded／ Uncrowded
This place is like a zoo.
早自习的时候，教室里一片混乱，班主任进来后生气地说：“This place is like a zoo.”他可不是说这个地方像一个动物园，而是说：“教室里太吵闹太乱了！”可能是动物园里的人总是很多的原因吧，所以美国人用“zoo”来做比喻。有时，我们可以直接这样说：“The station is a zoo on Friday.”也就是说：“星期五的车站拥挤不堪。”另外老美还经常说：“This place is a real hot spot!”也是同样的意思，你可不要认为是说天气热，而是表明这个地方人流熙攘，热闹非凡。“hot spot”这里的意思是“热闹的地方”。
This place is a tomb!
老师在点名批评的时候，下面通常是一片寂静，就是我们常说的“掉根针也能听见”，这时就不会像个动物园了，而是“tomb”，也就是“坟墓”的意思，很可怕吧！如果你居住的地方很安静，甚至很多时候都是冷冷清清的，那么应该怎样来形容呢？用美语中的这句话最形象贴切不过了：“This place is a tomb!”“这个地方像坟墓一样安静。”
He lives in the middle of nowhere.
我们经常听那些讲故事的人说：“很久很久以前，在很远很远的森林里……住着一个……”那么在英文中，我们是这样形容这种情况的：“He lives in the middle of nowhere.”“他住在人烟稀少的地方。”“nowhere”在这里是指“蛮荒遥远或者不知道的地方”。关于“nowhere”这个词有很多不同的习语。“get nowhere”是指“一事无成、毫无进展”。“can lead nowhere”是指“不可能有什么前途”。那么你若想说取得一些进展，就要用“get somewhere”！
5．云想衣裳花想容 Clothes Shopping
Could I try that on?
你在逛商店时，看到一条非常美丽的裙子，于是可以问售货员：“Could I try that on?”“我能试穿一下吗？”“try something on”是“试穿某物”的意思。如果服务员说：“Yes, please.”就表示行，请试吧。如果回答：“No, I'm afraid you can't”就表示你无法试穿。
How does that look on me?
“你看我穿起来怎么样？”这句话用英语说就是：“How does that look on me?”如果你觉得这么说还是复杂，可以简单地说：“How does that look?”或者你也可以这样问售货员：“How does it fit?”“这件衣服我穿合适吗？”如果售货员坦率地说：“This dress is not fit for you.”就是说：“这裙子你穿着不太合适。”你还是赶快换下来再挑一件吧！
I'll take it!
一旦你决定要买某件衣服时，就要说：“I'll take it!”“我就要这件衣服了！”“take”在这里可不是我要把它拿走，而是说我要买下这件衣服。换句话就是：“I wanna buy this one.”剩下的就是去收款台交钱了。说到“take”这个词，用法可多了，举两个例子。“She takes after her mother.”“她和她母亲长得像极了。”“take after”是“像某人”。“He takes to drinking.”“他喝酒有瘾。”“take to”是“沉溺于某事”的意思。