恭维之词 Compliments
You're out of sight!
你知道眼下在美国年轻人中间流行怎样的赞誉之词吗？“You're out of sight!”“你都看不见了？”不要误会，这句话的意思是说你很出众，你好棒啊！和“You're really great!”表达的意思是一样的。是不是挺不好琢磨的？看来东西方的文化差异确实大！如果你帮别人一个忙，你也会听到别人这么谢你：“You're great!”“你这人真不错！”但是在说这句话的时候要注意自己的语气，否则的话，会让别人感到你在讽刺他呢！
You rule!/ That rules!
如果你很“cool”，你的朋友就会冲你说：“You rule!”什么意思？意思很简单：“你很棒！”“You're the ruler! You rule!”一个国家的统治者“cool”不“cool”？当然cool了！所以若有人对你这么说，你就可以坚信自己确实是出类拔萃，无人能比了！“the cream of the crop”的意思就是出类拔萃。一般来说，老外也并不总是当着你的面赞扬你：“You rule!”他们也会在和朋友聊天的时候说：“That guy rules! He's the cream of the crop!”“那个家伙真是了不起！”
焦头烂额的学生 The Busy Student
I've been studying my tail off.
“I've been studying my tail off.”“把尾巴都学掉了。”什么，成精了吗？当然不是了！这句话的意思是说我最近学习太辛苦了。该句中用了我们常说的“exaggeration”，也就是夸张的手法。同样，如果你觉得自己工作很辛苦，老板给你太多的工作压力，你也可以这样说：“I've been working my tail off!!”我的工作太辛苦了！把我的尾巴都忙掉了！
I do things at the last minute.
“I do things at the last minute.”我总是拖到最后一分钟才做事儿。这句话还可以这么说：“I'm a last- minute man.”也是指办事拖拉的意思。比如说，马上就要开学了，你还没有买文具；或者马上就要出国了，你还没有准备好必备的东西。那么你就该说：“I do things at the last minute.”或者：“I've got some last-minute things to do.”
I've got to cram for a test tomorrow.
“cram”是填塞的意思。比如说：“The room was crammed with many people standing.”房间里挤满了站着的人。而“cram”所在句子“I've got to cram for a test tomorrow.”意思是说：为了明天的考试，我得把许多东西填塞挤压到脑子里面去。明天就要考试了，那些平时不用功的人，总是在最后一刻，像填鸭子似的，试图把很多很多的信息一下子全部压到脑子里去。对了，英语中还有一种专门的说法来表示那种填鸭式的教学法，就是“spoonfeeding”，老师一勺一勺地喂，而学生则被动地学。这种教学方法也同样是不可取的哦！
喜怒哀乐 Surprise, Happiness ＆ Anger
Wow! Holy cow! That's great!
“Wow! Holy cow! That's great!”没错，这句话的意思就是：“哇噻！太棒了！没治了！”“holy cow”从字面上理解是“圣牛”的意思，但在这里没有什么特殊含义，只是表示人们狂喜的情绪。如果你的好朋友告诉你一个很不幸的消息，你就可以表达一下你的同情：“Oh no! That's terrible!”除了这样说之外你还可以说“Oh, I'm so sorry to hear that!”或是“That sucks!”
What the heck is going on?
这句话的意思是：“究竟发生了什么事？”当一些奇怪而不可思议的事情发生的时候，老外往往会脱口而出：“What the heck!”“究竟是怎么回事儿啊？”“heck”是地狱“hell”的意思，只不过委婉一些。“what the heck”后面是可以根据具体情景变化的。比如，你的好朋友突然对你挤眉弄眼，搞得你“丈二金刚摸不着头脑”，你可以问他：“What the heck are you doing?”
Darn it! My gosh!
以下是在美国表示生气的几个句子：那就是“Darn it all!”或者再加一个“Gosh darn it!”“gosh”是上帝“God”的委婉语。在美国，基督教徒是很多的，因此在你说话时直接提到“God”是有些不妥的，尤其是这么一句气话。“darn”相当于“damn”，表示愤怒、诅咒。虽然你咆哮着说这句话时应该很过瘾，还是希望你少说为妙。气大伤身，和为贵。
妙语珠玑 Some Expressions and Idioms
Hey! Get to the point!
生活中我们经常会碰到说话拐弯抹角、没有重点的人，怎么办？直接对他说：“Hey! Get to the point!”“嘿！别绕来绕去了，说到点子上吧！”美国人很讲究效率，因此与他们交谈时应尽量简练。你的朋友在电话里大有跟你煲电话粥的架势，而你明天就要向主编交稿子，这时你就可以向你的朋友说：“Could you please just get to the point?”这虽然有不礼貌之嫌，但总好过被主编炒鱿鱼。表达同样的意思，你还可以说：“Don't beat around the bush!”“不要兜圈子了！”
as a matter of fact...
当你想认真诚实地表达一个观点时，你可以说：“As a matter of fact...”中文意思是：“事实上……”举一个浪漫又实用的例子：月光下，交往已久的女孩问你：“Do you love me?”这时你就可以说：“As a matter of fact, I do love you.”这种回答会让她觉得你非常有诚意，你们的关系自然也会更进一步。正所谓“真心赢得美人归”。
to get cold feet
千万不要把“to get cold feet”理解成“脚冷了”，这句话的意思是由于紧张而害怕做什么事情。比如说，你在考试之前非常紧张，那么别人会劝你：“Don't worry, you just got cold feet. Soon you'll be OK.”其实记住这句话也不难，我们中国人常说某人吓得手脚冰凉，跟这句话倒是有异曲同工之妙。“to give someone the cold shoulder”在这里的意思就不完全一样了。它的意思是说你的一腔热情，人家却冷脸相对，没有理睬。