I don＇t mean to(＝I＇m not try－ing to) 我不是存心……
A: John, I don＇t mean to offend you, but you were really a little too rude to her．
约翰，我并不想冒犯你，但你对她实在太狠了一点。
B: Do you mean I should say sorry to her?
你的意思是要我向她道歉？
A: You had better do it．
你这样做最好。
I don＇t see why 我不明了真正的原因
A: I can＇t go because I＇m broke．
我不能去，因为我身无分文。
B: I don＇t see why． You can write home for some money．
我不明了真正的原因，你可以写信回家要钱啊！
I feel the same way 我有同感
A: I don＇t like this cake, it＇s too greasy．
我不喜欢这蛋糕，太油腻了。
B: I feel the same way．
我有同感。
I＇ve got a feeling 我有预感
A: (After receiving a call) Rose isn＇t coming tonight．
（接电话后）露丝今晚不来了。
B: I had a feeling she wouldn＇t come．
我预感她不会来。
I＇ve had enough 受够了；吃饱了
A: Stop nagging． I＇ve had enough out of you．
别再唠叨，我已经受够了。
B: Ah! You＇ve got tired of me．
呀！你厌倦我了。
A: Want some more dessert?
要添些甜点吗？
B: No, thank you, I＇ve had enough． I can＇t eat any more．
不要了，谢谢。我饱了，吃不下了。
I have no choice 我别无选择
A: Why did you steal?
为什么要偷东西？
B: I had no choice． I need money badly．
我急需钱，我没有选择。
I have no idea 我不知道
A: Do you know how she did it?
你知道她是怎样做的吗？
B: I have no idea．
我不知道。
I have reached my limit 我的忍耐到了极限
A: When will you finish your project?
你什么时候可以完成计划？
B: Don＇t push me too hard． I have reached my limit．
不要催我太急，我的忍耐到了极限。
I mean what I said 我可是当真的；我可不是说着玩的
A: I don＇t want to see you anymore, and I mean what I said．
我不想再见到你，我可是当真的。
B: Don＇t do that, please．
请不要这样。
I should have known 我早该知道
A: I should have known she was just using me．
我早该知道她在利用我。
B: I should have known better than you．
我早就该比你看得更清楚。
I suppose not 我想不会吧
A: Does John want to go with us?
约翰要跟我们一起去吗？
B: I suppose not．
我想不会吧。
I＇ll be there 我会准时到达
A: John, we＇ve a meeting tomorrow morning at 11:00．
约翰，明早十一时我们有一个会议。
B: Don＇t worry, I＇ll be there．
别担心，我会准时到达。
I＇ll drink to．．． 我要为……干一杯
A: John will be promoted manager．
约翰将要升为经理。
B: I＇ll drink to that．
我要为这事干一杯。
I＇ll get it 我来接电话；我来开门
A: (phone rings) I＇ll get it．
（电话响）我来接。
B: It must be your boy friend．
一定是你的男朋友。
I＇ll let you know 到时我会让你知道
A: When will the manager be back?
经理什么时候回来？
B: I don＇t know, but I＇ll let you know at the very first place．
我不知道，但他回来后，我会第一时间让你知道。
I＇ll say 是啊！／可不是吗？
A: Boy, it is hot outside!
乖乖，外面很热啊！
B: I＇ll say．
是啊！／可不是吗？
I＇ll take it／this／them 我买这件(些)东西
A: How much for this blue T－shirt?
这件蓝色T恤多少钱？
B: It＇s only ＄59．90．
只需59．9美元。
A: I＇ll take it．
我买了。
I wish there was something I could do 我希望我能帮得上忙；我希望能做点什么
A: I＇m bored with sitting at home． I wish there was something I could do．
我真烦死了，老坐在家里，真希望能干点什么。
B: Let＇s have some soft music．
让我们来点轻音乐。
if that＇s the way you want it 假如这就是你想要做的
A: Give me a break, will you?
别惹我，好吗？
B: You want to be alone? Okay, if that＇s the way you want it, I will leave right now and never come back．
你想独自一个人呆着？好，如果你真的这么想，我马上走，而且永远不会回来。
in a way, yea(no) 从某一方面来讲，是的（不是的；不行）
A: You don＇t want John to be reelected chairman because you don＇t like him．
你不想约翰连任主席(董事长)，因为你不喜欢他，对吧？
B: Well—in a way, yes．
嗯，从某一方面来说——是的。