Fair enough 公平得很
A: I＇ll pay for the meal, and you pay for the movie, how about that?
我请吃饭，你请看电影，如何？
B: Fair enough!
公平得很。
Feel like a fool 感觉像傻瓜
A: When I stood in the rain waiting for Mary for two hours, I felt like a fool．
我站在雨中等玛莉等了两小时，我觉得像个傻瓜。
B: Oh, love is blind．
噢，爱情使人盲目。
Fifty fifty 对半分账
A: Let me pay the bill．
让我来付帐吧。
B: No, let＇s split this bill fifty fifty．
不要，让我们对半分账。
First come, first served 先到先得
A: Hey, you．
嘿，老兄。
B: What?
什么事？
A: Don＇t try to jump the queue． First come, first served．
不要插队，按次序来。
First things first 重要事先做
A: Do you want to go shopping with us?
要不要跟我们一起去逛商店？
B: I＇d love to, but I＇ve got a test tomorrow, and you know, first things first．
我很乐意跟你们去。可是我明天有测验，你知道啦， 重要的事得先做。
Forget it 不必提了；算了
A: I＇ll give you back the money tomorrow．
我明天会把钱还你的。
B: Oh, forget it．
哦，算了。
From way back 打很久以前起
A: You seem to know her very well．
你似乎跟她很熟。
B: Yes, I know her from way back．
是的，我很久以前便认识她了。
Get going 走开（不礼貌的说法）
A: Get going; you＇re in my way．
走开，你挡了我的路。
B: Where＇s your manner?
你的风度哪里去了？
Get lost (＝beat it) 滚开
A: I＇m so sorry for what I＇ve done．
我对我所做的很抱歉。
B: Just get lost． I don＇t want to hear．
赶快消失，我不想听。
Get out of my way 滚开；别挡路
A: Could you tell me how to do it?
可否告诉我怎样做？
B: Get out of my way． I＇m busy, can＇t you see?
滚开，难道你没看见我很忙？
Get something straight 有话直说
A: I didn＇t want to get involved．
我不想卷入漩涡。
B: Okay, let＇s get it straight．
好吧，让我们有话直说。
Get to the point 说到点子上;不要兜圈子
A: Stop beating around the bush and get to the point．
不要兜圈子，说出重点来。
B: All right, I won＇t make it long．
好吧，我不会啰嗦的。
Give someone a break 给……一个喘息机会
A: Don＇t treat your boy so tough．
不要对你的儿子那么严厉。
B: I must． Otherwise he＇ll never give me a break．
我必须这样，否则他永远不会给我喘息的机会。
Give someone a call／ring 打电话
A: Are you free tomorrow evening?
你明天晚上有空吗？
B: Give me a ring at that time, will you?
到时打电话给我，好吗？
Give a damn 在乎；在意
A: Hey! Mary is crying． Do something．
喂！玛莉在哭。逗逗她吧。
B: I don＇t give a damn．
我才不在乎。
Give me a hand 帮帮忙（体力方面）
A: John, give me a hand, will you?
约翰，帮个忙吗？
B: Yes, what can I do for you?
好的，我可以帮你什么呢？
A: Pass me that knife．
把刀子递给我。
Give someone what for 责备；指控
A: Did he really say that to you?
他真的对你这样说？
B: Yes．
是的。
A: Okay, I＇ll give him what for．
好，我会责备他一顿。
Go Dutch 各付各的账
A: Let me pay the bill．
让我来付账。
B: Please don＇t． I think we had better go Dutch．
请不要，我想我们最好各付各的。
Go to hell 去死；少惹我
A: You should say sorry to Mary．
你应该对玛莉说对不起。
B: Go to hell, will you? I don＇t need your free advice．
少惹我行不行？我不需要你的免费忠告。
Good for you 好！对你会有益
A: I＇ll take your word and see the doctor．
我会听你话去看医生。
B: Good for you．
好！对你会有益。
Got it 成功了；懂了
A: Do you understand?
你明白吗？
B: Yes, I＇ve got it．
我懂了。
(选自《英语会话惯用语》 袁敬祥／编，湖北教育出版社，责编／唐瑾）