behave yourself 讲点规矩
A: Ah! That＇s what I want．
呀！这正是我想要的。
B: Hey, behave yourself or leave my house at once．
嘿，讲点规矩，否则马上离开我家。
better late than never 迟做总比不做好
A: I＇ll study hard from now on． I know I should have done it a long time ago．
从今以后我会用功读书，我早该用功了。
B: Well, better late than never．
唔，迟做总比不做好（亡羊补牢犹未晚）。
better than nothing 有胜于无
A: You＇re going to have a raise this month, aren＇t you?
你这个月要加薪了，不是吗？
B: Yes, only ＄100．
是的，只加了100元。
A: Well, better than nothing．
有胜于无啊！（有总比没有好）
beyond my control 无法控制
A: Would you ask them to be quiet?
你能不能叫他们安静一些？
B: Sorry, they＇re beyond my control．
对不起，我无法控制他们。
blow your head off 砸碎你的头
A: What＇s wrong with him?
他怎么了？
B: Leave him alone． He’ll blow your head off．
不要理他，他会砸碎你的头。
bottom line 底价（本钱）
A: How is the business?
生意怎么样了？
B: ＄3000 is the bottom line． After that, it＇s all profit．
3000元是本钱，剩下的全是纯利。
buy someone a 请客
?穴drink; meal; dinner?雪A: Do you have a minute?
有空吗？
B: Yes, why?
有，怎么啦？
A: Let me buy you a drink．
我请你喝一杯。
buy low, sell high 贱买贵卖
A: How can he make that much money within a year?
他怎么可能在一年内赚那么多钱呢？
B: Buy low, sell high, you know．
你知道吗？贱买贵卖。
can＇t you read 你难道不识字吗？
A: Knock before you enter． Can＇t you read?
进来先敲门，你不识字吗？
B: I＇m sorry． I didn＇t see the board．
对不起，我没有看见指示牌。
certainly not 当然不
A: Jane, will you go out with me tonight?
简，今晚可否与我外出？
B: Certainly not．
当然不行。
cheer up 打起精神；振作起来
A: I failed in the driving test again．
我驾驶考试又不及格。
B: Cheer up! Don＇t be so upset．
振作点！别那么沮丧。
no class 格调低（品位低）
A: Don＇t ask John to join us．
不要叫约翰加入。
B: Why not? He＇s quite interesting．
为什么不要？他颇为风趣。
A: I don＇t like him, he has no class．
我不喜欢他，他格调太低了。
clear so far 听懂了吗？
A: Clear so far? If you have any questions, don＇t be afraid to ask．
听懂了吗？如果有任何问题，赶紧问。
B: Sure we do．
我们当然懂了。
come in handy 派上用场
A: Why are you buying all those junks?
你干吗买那些废物？
B: Maybe someday they＇ll come in handy．
也许有一天会派上用场的。
could be 有此可能
A: Do you think Andrew will be our new chairman?
你认为安德鲁会成为我们的新主席吗？
B: Could be．
有此可能。
?穴of ?雪 course not 当然不（加重语气用）
A: Are you deaf?
你聋了吗？
B: ?穴Of?雪 Course not!
当然没有！
cross someone 激怒；使……生气
A: Don＇t cross John．
不要激怒约翰。
B: Why do you say that?
为什么这样说？
A: He knows Chinese Kung－fu．
他会中国功夫。
cut class 逃学
?穴play hooky; skip class?雪 A: Why was I failed in this course?
这门课我为什么不及格呢？
B: You＇ve been cutting class too often．
你逃学太多了。
cut it short?穴＝be brief?雪长话短说
A: Could you give me a minute?
可否给我一分钟时间？
B: I＇m in a hurry． Please cut it short．
我很忙，请长话短说。
day off 休假
A: Why are you home today?
今天为什么在家？
B: This is my day off．
今天我休假。
deserve it 罪有应得；活该
A: David got kicked out of school, because he cheated in the test．
大卫因考试作弊而被学校开除了。
B: The only thing I can say is that he deserved it．
我惟一能说的就是他活该。
did I say sth． wrong 我是否说错了什么
A: Why are you mad with me?
你为什么生我的气？
B: Nothing．
没有啊。
A: Did I say something wrong?
我是否说错了什么？
do all the talking 出面负责交涉
A: You should not accept these terms．
你不应接受这些条件。
B: Why didn＇t you go and do all the talking?
你何不出面负责交涉一切？
do as I say 照我的话去做
A: I don＇t want to ．．．
我不想……
B: Shut up, and do as I say．
住嘴，照我的话去做。
do you have the time请问几点
A: Excuse me, sir, do you have the time?
先生，对不起，请问几点？
B: Oh, yes． It is 3:30．
哦，现在是三点半。
don＇t be hasty 别急；别催
A: I＇m thinking of asking Jane to marry me．
我想向简求婚。
B: Don＇t be hasty． You＇ve only known her for a month．
别急，你认识她才一个月。
don＇t be silly 别傻了；别太客气了
A: Thanks for everything．
一切谢谢了。
B: Don＇t be silly．
别太客气。
don＇t be so sure 别太自信
A: Jane is going to the party with me．
简会跟我去参加舞会。
B: Don＇t be so sure．
别太自信了。
don＇t bother 不必麻烦了
?穴＝never mind?雪 A: Let me get you something to drink．
让我帮你拿点喝的。
B: Don＇t bother, I＇ll be going soon．
不必麻烦了，我马上就走。
don＇t get me wrong别误会我的意思
A: Forget what I＇ve said．
就当我没说过好了。
B: Hey, don＇t get me wrong, I didn＇t mean I don＇t want to go with you．
嗨，别误会，我可不是说我不想跟你去。
don＇t get smart with me少在我面前耍花样
A: I did it because I．．．
我这样做因为我……
B: Hey, tell me the truth． And don＇t get smart with me．
嘿，告诉我实情，少在我面前耍花样。
don＇t mention it 不必再提了；不必挂在心上
A: Thanks for your help, John．
约翰，多谢你的帮忙。
B: Don＇t mention it．
不必挂在心上。
don＇t sweat it 不要紧张
A: The car broke down and the repair shop is ten miles away．
车子坏了，修车厂又在十英里以外。
B: Don＇t sweat it, maybe we can fix it．
不要紧张，也许我们可以修好它。
don＇t take it bad 别太难过；别想太多
A: All my money was stolen yesterday． I will die if my loan doesn＇t come through．
昨天我的钱全被偷了。如果我的贷款不还清，我就完蛋了。
B: Hey, don＇t take it bad．
嘿，别想太多了。
don＇t you dare 你敢（表示“不可以”……）
A: Don＇t you dare say it to me．
你敢对我说这些话。
B: I＇m sorry． I didn＇t mean it．
对不起，我不是故意的。
double talk 花言巧语
A: John has promised to do it for me．
约翰答应替我做这件事的。
B: Don＇t believe a word of what he says． It＇s all double talk．
半句也不要信他的，全是花言巧语。
drop someone a line写信
A: Drop me a line when you get there, will you?
到了那里，给我写封信好吗？
B: Trust me． I will．
信我吧。我会的。