a big letdown 令人大失所望的事
要了解a big letdown的含义我们还得从down这个单词说起，down除了我们熟知的“向下”的意思外，还有个特殊的含义“情绪低落的；沮丧的”，心情差我们可以说feel down;心情很好，当然是high了！down前面加了let，词性就变成了名词，但意思没变，a big letdown就是“令人大失所望的事”。
例句：
Linda: Not getting that job was a big letdown.
琳达：没得到那份工作真令人失望。
Tom: Don’t worry. Something better will come along.
汤姆：别着急，还有更好的机会等着你呢。
a dime a dozen多得很；不稀罕、不值钱
dime是美国人使用的一角钱硬币，如果用它能够买到一打（dozen）东西，那就说明这玩意儿一定很便宜，遍地都是，a dime a dozen形容的就是一样东西到处都找得到、买得到，一点都不稀罕、不值钱。有时我们也用be not worth a dime这个习语来形容一样东西的廉价。
例句：
Daniel: Look, what I found! 丹尼尔：看我找到了什么！
Sally: That’s nothing special; those are a dime a dozen. 萨莉：很普通啊，这种东西多得很。
a fish out of water离水之鱼
咱们中国人有“如鱼得水”一说，美国人却偏偏来个a fish out of water与咱们的意思正好相反：“如鱼离水”当然就是“很不自在，感到别扭”的意思了。这样的场合你肯定碰到过：明明是个舞盲，却被朋友硬拉着去参加舞会，别人邀你共舞你也只能尴尬地摇摇头，这个时候的你绝对就是a fish out of water。注意这个习语常常和介词like搭配在一起使用，如：Using a computer for the first time, Carl felt like a fish out of water. 第一次用电脑，卡尔很不习惯。
例句：
Luck: Are you enjoying the party?
卢克：今天的聚会玩得还开心吧？
Martin: No, not really. I was like a fish out of water.
马丁：不，真的不太开心。我觉得很不自在。
a little bird told me别问，反正有人告诉我
A little bird told me.别问，反正有人告诉我。此语用于表示自己从某人那里得知了某件事，但不愿透露消息的来源。a little bird 也可以说成a little birdie, birdie是一个口语词汇，指小鸟。关于birdie还有其他几个比较有趣的习语：hear the birdies sing被打昏过去，Look at/ Watch the birdie!瞧这边！照相啦！
例句：
Mike: You’re quitting your job, aren’t you?
迈克：你打算要辞职了，对吗？
Helen: Who told you about it?
海伦：谁告诉你的？
Mike: A little birdie told me.
迈克：别问，反正有人告诉我。
Helen: I can’t believe it! I only made up my mind yesterday.
海伦：真不敢相信！我昨天才下定这个决心呢。