Judas kiss犹大的吻
典出《圣经·新约·马太福音》第26章第49节。耶稣带领使徒在犹太各地传布新道，为民治病驱邪，深得百姓拥戴，但却引起犹太长老祭司的忌恨，他们想方设法要除掉耶稣，因惧怕百姓动乱，不敢在公开场合动手。耶稣的门徒之一犹大，为了30块银币而向祭司长出卖了耶稣。他们约好以亲吻为暗号，犹大所吻之人就是耶稣。在逾越节的晚上，犹大带领祭司长及一帮兵丁来到客西马尼园，见到了耶稣，他就上前装作向他请安，并亲吻他。犹太人立即逮捕了耶稣。不久，耶稣被判有罪，钉死在十字架上。Judas kiss现喻指“背叛行为；口蜜腹剑的伪善阴险行为”。
Man of straw稻草人
源于法语un home de paille。过去人们把那种在法院四周闲荡，以替人做伪证获利的地痞称为man of straw，因为他们都在鞋子上插一束稻草，易于识别，故名。后来，man of straw就被用来喻指“靠不住的人；没有实权的人；傀儡；场面人物”。
Some of these politicians are just men of straw.这批政治家中有些人只不过是傀儡人物。/He is a man of straw, and it is easy to persuade him to do whatever you want. 他是个很容易受人利用的人；你要他干什么，他就会干什么。
Monkey business猴子的把戏
该语约产生于19世纪初期。那时巡回演出的马戏团颇受大家欢迎，马戏团的数量也日益增多。猴子的调皮捣蛋便自然成为人们谈笑的话题。后来人们便用monkey business一语来表示“恶作剧；骗人的把戏；不道德的、见不得人的勾当”。
Come on, boys, let’s stop the monkey business and get down to work!快来吧，孩子们，咱们别胡闹了，静下心来干活吧。/ There is a lot of monkey business going on in that firm; you’d better watch out whom you deal with!那家商行在干着很多见不得人的勾当；你最好还是留心你在和谁打交道！