我一直盯着父亲看他郑重其事地带着两个女儿和女婿向那个衣衫褴褛的年老水手走去。我父亲好像很激动,他向旁边走了几步,睁大眼睛看着,一直在请打扮得漂亮的太太吃蛤蜊的先生,就赶紧向我们走来,他面色红润,两只眼也和寻常不一样。
他低声对母亲说:“真奇怪!那位女先生怎么这样像于勒?”
母亲有点莫名其妙,就问:“哪个于勒?”父亲说:“就……就是我的弟弟呀。”我母亲业绩动起来了,紧张地说:“你疯了!于勤不是正在美洲吗?”可是父亲还是放不下心,他说:“克拉丽丝,你去看看吧!最好还是你去把事情弄个清楚,你亲眼去看看。”
母亲站起来找她的两个女儿。我也端详了一下那个人。他衣着得体,皮肤保养地很好。眼光始终跟随着漂亮的太太。母亲回来了。我看出她脸上的惊喜。她很快地说:“我想就是他。去跟船长打听一下吧。可要多加小心,确定了。”父亲赶紧走去,我这次跟着他走了,心里异常紧张。
父亲客客气气地和船长搭话,一面恭维,一面打听。船长说:“那位先生是位美洲富翁,他叫于勒姓达甘儿芒司也不知还是达尔芒司,总之是这差不多的于勒,听说他原本是哈弗尔人不是以前是个流氓,但是他现在阔绰了。”父亲脸上的欣喜,已经快掩盖不住了:“啊。谢谢您。船长。”
他回到母亲身边,神色欣喜,说:“是他,真是他!”然后他就问咱们怎么办。母亲马上回答说:“应该吗孩子们带过去。连若瑟夫一起去,还有女婿。”
于是父亲带我和母亲一起走向那位卖蛤蜊的人眼睛却一直盯着那位绅士的我的叔叔。父亲突然对于勒叔叔打招呼:“于勒?你是于勒吗?”于勒也认出了父亲。“哦。亲爱的菲利普。”于是他们开始叙旧,母亲说了一句:“哦。我的于勒,你现在很好吗?”于勒:“哦。当然。”于是父亲旁敲侧击地提示叔叔以前的事,还让姐夫和于勒叔叔打招呼……在美丽的彩霞中,我们正在靠近哲尔赛岛。