林泉孤独和德意志浪漫的森林情结

　　　　　 林泉孤独和德意志浪漫的森林情结

　　Waldeinsamkeit，是学了一年德语后最喜欢的一个单词，这是德语中独有的、无法直接对应到其他语言里的词，中文最终被译为“林泉孤独”，表达“独自在森林行走的孤独感”。浪漫主义中Waldeinsamkeit美好而又自由，让人们对于森林的孤独总是充满着种种幻想。暴雨过后的天很蓝，我行走在林中，看森林的幽深古朴，想到很多事：一个人的旅途，德国对森林的独特情结，想起小红帽，还有白雪公主。　　

　　有人说，想要真正地了解德国，就应当先去理解德国意识形态中森林的折射。德国这样一个高度工业化的国家，森林覆盖率却足足占了国土的三分之一。德国人将自己的民族称为森林部落，如同黄河孕育的中原文明、因地中海滋长的海洋文明一般，森林就是德意志民族的气质所在。德国的森林在莱茵河与多瑙河的滋润下生长得郁郁葱葱，在这样的地理生存环境之下，德国人有着与生俱来的稳重内敛、缜密细致和深沉肃穆。
　　日耳曼民族是从原始森林中走出的种族。中世纪之后，德国各个领域开始觉醒，他们追溯到祖先的文化根源，与此同时也重新发现了自己的森林：贝多芬将音乐作为一种独特的叙述，他把森林中的宁静与孤寂化为音符，谱写出细腻动人的《田园交响曲》，在那雨后带着泥土味儿的葳蕤世界中，鸟儿的轻鸣和树叶的低吟，温婉空灵、细腻宁静、穿透人心；尼采是个可爱的疯子，真正熏陶他的不是哲学课堂而是暴雨中的森林，他在森林中发现自然的规律、追求个性的力量、顿悟人生哲理，他说其实人跟树是一样的，越是向往高处的阳光，它的根就越要伸向黑暗的地底；在绘画艺术领域，森林也常被作为描摹对象，不少大师有亲临森林作画的习惯（阿尔勒·丢勒、凯绥·珂勒惠支等），清晰、幽深、深邃、神秘、肃穆、明艳——不同角度的森林在他们的笔下呈现；格林兄弟的童话创作处于浪漫主义的巅峰时期，他们利用森林作为画布，将其作为浪漫主义文学极为重要的一个元素，创造出一个个鲜活的生命驻进全世界孩子的心中，演绎了一段段的探险之旅。　　

　　从学习一门语言的背后可以了解到一个民族的文化，然而德语的学习也极大地帮助我更好地了解德国诗歌。说起诗歌不得不提到以古典艺术风格写作的歌德。1780年，歌德登上Kickelhahn，远离城市的喧嚣，在一个临时避身房里用铅笔在墙上写下了这首Wanderers Nachtlied：　　

　　Über allen Gipfein　　

　　Ist Ruh，　　

　　In allen Winfein　　

　　Spürest du　　

　　Kaum einen Hauch；　　

　　Die Vöglein schweigen im　　

　　Walde，　　

　　Warte nur balde　　

　　Ruhest du auch。
　　游子夜歌（魏纯明译）　　

　　千山空静寂，万树无声息。　　

　　倦鸟默林里，等候女休憩。
　　既有宏大的空间感，亦有鸟落枝头的细腻描写，置身于这诗中画的美景中，仿佛也被这自然的寂寥所融化。几行简简单单的德语的表达，似是普通的体验，虽无藻饰，却也传达着大自然的哲学。 　　

　　谈到歌德总会想到他的挚友席勒（容我不正经一下我一直觉得他俩是特别好的好基友，有些文献里提到他们的时候也会用到“交往”这样的词，捂脸）席勒在阐述素朴关系与感伤关系时说道：“古人自然地感受，而我们感受自然。”作为一个诗人，他不断追寻着和自然的统一。席勒的这首欢乐颂广为流传（节选）：　　

　　Freude trinken alle Wesen 在这美丽大地上

　　An den Brüsten der Natur; 普世众生共欢乐；

　　Alle Guten, alle Bösen 一切人们不论善恶

　　Folgen ihrer Rosenspur, 都蒙自然赐恩泽。

　　Küsse gab sie uns und Reben, 它给我们爱情美酒，

　　Einen Freund, geprüft im Tod; 同生共死好朋友；

　　Wollust ward dem Wurm gegeben, 它让众生共享欢乐

　　Und der Cherub steht vor Gott. 天使也高声同唱歌。

　　语调庄严却又极有气势，席勒赞美了友谊、自然、欢乐和上帝。他常去林中漫步，也唯有这样的人生经历与思考才会让他写出这般宏伟的颂歌。　　

　　对于德意志诗人来言，森林已经不仅仅是简单的森林，在他们的笔下，森林已经成为他们灵感的源泉，承载着独特的情结。作为文学主流作家之一海涅，其作品也具有着及其鲜明的浪漫主义风格，他游遍了很多地方，在《哈尔茨山游记》里，描绘祖国山光景色的同时也揭示了一定的社会意义；“森林漫游者”维切特自小就生活在森林之中，其遗稿《死亡的森林》也在他终老的时候伴随他下葬……　　

　　现代德国作家萨弗兰斯基说：“浪漫主义是德国精神的一个辉煌时代。”德国浪漫主义文学的魅力在森林得到了升华，他们也在林泉之中也找到了通往心灵的道路。

　　闭上眼，似乎能感觉到月光保持着乖巧的沉默，安详地泻下来，淋湿了古朴沧桑的树木。在风光旖旎的人迹罕至处，静静地，感悟着林泉孤独，和大师们走过的路。

　　

　　

　　Beethoven Wanderweg，贝多芬每日的遛弯图