洛阳陌 唐 李白
白玉谁家郎,回车渡天津。
看花东陌上,惊动洛阳人。
《诗词注释》
翻译:那个面如白玉的是谁家的少年郎,他已回车过了天津桥。在城东的大道上看花,惊动的洛阳人都来看他。
(1)洛阳陌:亦名洛阳道,古乐曲名,属横吹曲辞。
(2)白玉:喻面目皎好,白皙如玉之貌。
(3)天津:洛阳桥名,在洛水上。
(4)东陌:洛阳城东的大道,那里桃花盛开。阳春时节,城中男女多去那里看花。
《诗歌赏析》
关于开元盛世,只记得忆昔开元全盛世,小邑犹藏万家室。
李白的诗,大多极具浪漫主义色彩。空无依傍,变化多端,达到了任随兴致而变化莫测,摇曳多姿的神奇境界,古人有诗云:笔落惊风雨,诗成泣鬼神。
‘白玉谁家郎,回车渡天津’的典故来源于西晋美男潘岳在洛阳桥上的风流韵事,据《世说新语》记载:潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。另一本史书也记载:岳美姿仪,辞藻艳丽,尤善于纳谏之文,少时携弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂载车而归。描绘出一幅洛阳富家子弟驾宝马香车,驶于天津桥,忽转城东看桃花的景致。
‘白玉用了比喻的修辞,白玉又给人以清秀淡雅之感,用它来比喻美男子不禁令人浮想联翩。
‘谁家郎’作者通过谁家郎的春风得意与诗人形成鲜明对比,隐隐流露出诗人壮志难酬,怀才不遇的悲凉。
‘看花东陌上,惊动洛阳人’描绘出白玉郎本不想惊动世人,观赏桃李花美时却惊动洛阳人的热闹纷纭的景象,可谓春风得意时代万人迷。
走进李白的内心世界,不难发现:这位怀才不遇的文豪又一次遭到了排斥,“不为五斗米折腰”不全是这位诗人的真实写照,面对遭贬谪的痛苦,又忆昔开元盛世新贵们的春风得意。一丝无奈;一丝愤懑;一丝悲痛,一起在心头打翻,杂糅在一起,终于汇成这首诗。
这首诗‘诗仙’不再是‘诗仙’,开始变得平易近人。全诗歌通俗易懂,通篇白话,没有了往日‘飞流直下三千尺,疑银河落九天’的雄伟想象;也没有‘长风破浪会有时,直挂云帆济沧海’的豪情壮志,更没有‘天生我材必有用,千金散尽还复来’的自信乐观。只从中读出了失落悲凉。
我第一次读到这首诗,以为作者洛阳城繁华的景象,现在看来并不全是如此。如同《岳阳楼记》说言;览物之情,得无异乎?面对繁华的景致,诗人却感到了悲凉,只是由于观赏的心境吧。
我对这首诗的理解也就是这些了。