过了一个小时,他怀着甜蜜的希望睡熟。他在梦时看见一铺暖炕,炕上坐着他的爷爷,耷拉着两条腿,在念他的信。爷爷想:哎,我的孙子呀,没想到这老板是那么的有毛病,那么狠毒,他就跟黑社会一样,横行霸道,无恶不作。乖孙子,你的遭遇原来是那么的凄惨,你一定要挺住,爷爷马上就来接你了。泥鳅蹲在炕边斜着脑袋看着爷爷,从爷爷的眼神中,他读出了悲伤,他仿佛知道了他的朋友的悲惨的遭遇。泥鳅压不住心中满腔的努火,从喉咙里发出了愤怒的声音,似乎想把欺负凡卡,捉弄凡卡的老板、 老板娘和几个伙计撕个粉碎。爷爷这时已经读完了这封令人潸然泪下的信,正低着头沉思。“要把他接回来,一定要把他接回来,我不能让他在那狗老板那受苦了……不能把他接回来,因为我养不起他,我连自已都养不活啊!快去把他接回来吧,要不他可是会死的。”凡卡的爷爷边想着边走了出去,他向老爷请了一天的假,借了一辆马车,向莫斯科飞驰而来。
就在这时,老板回来了。他看到了凡卡在睡觉,顿时火冒三丈,他不管三七二十一就直接把凡卡抓起来,把他带到火炉旁,让他烤烤火。正当凡卡舒舒服服烤火的时侯,老板拿起一块烧得通红的铁块,猛的朝凡卡伸去。凡卡被烫得晕了过去。醒来时,他已经被抛在了郊外的树林里,等待他的,只有死亡。