Baymax缓歌 Immortals，不朽者 | ||
为什么要翻译成《超能陆战队》？ ---没叫“超能总动员”都已经很不错了。 ---陆是“六”的意思。 ---不然就，“六神”？ 这是一个扭曲到人心长毛的时代； 这是一个大杂烩的时代； 这是一个非正常的时代； 这个时代，大多数人都呈现出一种饿极了后的病态。非正常死亡率的直线上升，每个人的笑容都不怀好意。他们自由了，自由到无所适从，他们解放了，然后满心悲哀地自杀。 粗鄙的话语像魔咒，摆动的肢体淬有毒液。人心腐烂的恶臭像台风海啸登临的小岛，水退后门前的阴沟里都是油黑黏腻的淤泥，那里面通常拌着死鱼死鸡的尸体。太阳照在一片狼藉上，那个开肠破肚的小岛就是所谓的“第三世界”。可是我们所在的地方不是这样的，它是一个国际都市，一个各个领域都涉足的城市。 这是把我锁在其中的世界。我望过去，繁华沧桑。 好巧的是，你们都在。 我们都是不同程度上的病人，我们都需要治疗。 我们麻木的内心需要被感动、被爱护、被善待。 Hello！I am Baymax，Your personal healthcare companion. 《Big Hero 6》并没有什么大肆张扬的宣传，在我被《木星上行》和《帕丁顿熊》的预告片洗脑时(说实话，《木星上行》没有《黑客帝国》好看，还有，对《帕丁顿熊》的期望值不要太大，不然失望越大)，它就悄悄地进村并上映了。直到我看到有人说这部动画是向龙猫致敬，一冲动就订票了。点开美团时，我还不知道关于它的任何消息。我坐在电影院里，昏暗里只有广告的灯光明明暗暗地照在我脸上，周围人咀嚼爆米花的声音中混杂着谈话声。我自嘲地想，大概又是超级英雄拯救地球一类的桥段吧，大概又要很无聊地睡着了吧。而某只的出现就轻而易举地推翻了我的想法。 就这样，我遇见了Baymax。他胖嘟嘟的，呆头呆脑，有着“拥抱吸引”这类特质，却也能穿戴盔甲去对付恶势力，这类健康护理机器人的设定软萌贴心散发着强大的亲和力，脱线却总在关键时刻保护Hiro。 可是，他不需要你拯救世界最后眼睁睁地看你坠入异空间，他只想再看你笨拙地拿着小机器人行走在San Francisco。 他迈着小短腿，亦步亦趋地跟着Hiro。 他看着一只蝴蝶飘然落在指尖上后神情瞬间变得无比柔软。 他在电量不足神智模糊的时候轻轻抚摸着猫咪。 他却被输入武打程序学习打斗要抓住害死泰迪的面具男。“狗狗”（Go Go）、“哇傻逼”（Wasabi 芥末）、Fred和Honey Lemon（蜂蜜柠檬）还有Hiro人类现实、怕死的心态的对比下，大白傻乎乎按照程序的动作和语言都带着不染尘俗、和他外表一样的纯白色。 我们来谈谈大白好不好。 泰迪创造的大白没有超能力，更不会帅气地变身化身英雄，当然也就不会带Hiro耍帅装逼，他只会一遍又一遍地问你，你对你目前的健康状况满意吗？ 会因为“这样会稳定你的情绪”而去置身车流，会默默地抱住Hiro像个自发热玩偶。但也可以很努力地穿上盔甲带他飞，带他去实现所谓的酷毙了，虽然“我看不出飞行能使我成为更好的医疗护理”。 他的温暖都是最小的分值，在最短的时间段里给最渺小的人。他的伟大在于成就他人的伟大，他的爱里有玫瑰蜂蜜的味道。 我看到我的朋友说，暖男大白是我男神啊。其实她们怎么可能会让一个胖子成为她们的男神，她们被感动到了被小温暖灼伤到了。又突然觉得这个形象很熟悉。 当然熟悉了，在电影里，这些细枝末节被不断地扩大，安放在短短的大约100分钟里的各个部分，而在生活中，关怀和爱却隐藏在你的一生里，四处散落，有时候的确是因为你没看到，有时候你熟视无睹。其实把它们全部收集起来堆在你面前，你的泪水也才在那时候被聚集。 你在别人的人生里流泪，却在自己的人生中面无表情地麻木。 其实大白的存在就是弥补了Hiro父母这两个位置的空缺。同样，现实中的大白也就是你们的父母。 能因为你一句话去穿越人海车流；能在危险时刻最先想到你；能一直包容你却不嫌弃你；能张开双手保护你，听见你召唤就火速赶过来。能被评为最爱你的人，是你爸妈。他们化身成一个平凡得掀不起大浪的健康护理机器人来照顾你，却又能因为你而爆发潜力保护你。 是因为他们真的很爱你。 而又因为泰迪的死，大白的身上又附着了深一层的思念与意义。 Hiro看着那场吞噬了一切念想的大火，万念俱灰。人的世界那么小，基础部分由最亲近的人组成，当他们都不在时，一切都轰然倒塌。像座高楼一样，地基都不稳了，你还奢求能保留几年？ 他们陪着你走过了很长很长的路，很久很久的时光。你每一天都天真地想，不着急，还有时间呢。可是有一天要分道扬镳了，你才哭起来说我可以想其他的方法。 我可以想其他你们可以不离开的方法。 “你是我的病人，我唯一担心的就是你的健康。” 到最后Hiro已经能独当一面能彻底摆脱负面情绪时，大白却要被留在另一个时空里，从某种意义上来说，大白也离开了。 到最后，你已经长大了，他们也要离开了。 Hiro说，我不能连你也失去了。 你说，你们不能离开我。 大白说，我会一直在你的身边。 他们说，这是没有办法的事情。 大白说，你对我的护理感到满意吗？ 他们说，你以后会认真学习工作吗？ Hiro说，我对你的护理，很满意。 你说，我一定会的。 是个HAPPY ENDING。 影片末尾，Hiro在泰迪的实验室里，亲手造了一个大白。 泰迪制作的芯片仍在，大白把他所有的记忆都储存在芯片中，躯壳只是一种载体，无论何种外表，大白都是大白。 其实他一直都在。 而我们皆是常人，我、你和我们的父母，不存在什么复活。 我能告诫的，只有珍惜二字。 毕竟你我的力量还不足以抵抗创造我们出来的自然。 先为迪士尼致敬。剧情紧凑设定完美，穿插萌点和笑点不至于让人感到无聊，感情也能跟着情节起伏，堪称“又是一部能和爸爸妈妈一起看”的合家欢电影。不过相较于铺垫的前部分，后面的转折就有些生硬，而且主角情感强烈的变化，突兀乏力得让人不好接受，甚至还少了一些感觉，破坏了制造得很好的氛围，就好像上头在催工期在赶时焦虑敷衍后的作品，仿佛在说“我们还有很多好点子呢可惜效果都没有出来”。结局呢，就差那么点意思，明明眼泪已经在眼眶打转就等着一声令下就配合Hiro一起流泪，形成一种全民运动的形式，但是到了那个时候却少了些助力，被感动得翻天覆地眼泪仍死死赖在家里不肯出来见。Hiro和大白细腻的感情其实可以表现得更淋漓更动容更催人泪下，却给观众留下的只剩下憋屈。当然，整部动画都值得回味，那倾注在其中的宝贵仍是其内蕴，给人哭笑皆有的这部优秀之作当值得我们赞扬和鼓掌。 片尾曲是一部片子的点睛之笔。虽对近期大热的速7无感（印象最深的就是，经费在燃烧），但特别喜欢他的片尾曲，所以让我记住了这部片。《Big Hero 6》的片尾曲我也很喜欢，有个不错的翻译，《不朽》。 《Immortals》 They say we are what we are, 大家都说“做好自己本分” But we don't have to be, 但我们不必服从 I'm bad behavior 我的表现很差 but I do it in the best way, 但我在沿着最好的路走下去 I'll be the watcher (watcher), 我将是那 Of the eternal flame , 永恒火焰的守望者 I ll be the guard dog, 我将是你的守护者 of all your fever dreams, 在你所有狂热的梦想中 Oooooooh I am the sand in the bottom half, 我是那沙漏底下的沙 Of the hourglass (glass, glass) Oooooooh, I try to picture me without you but I can t, 我尝试着去脱离你来做我自己 但我做不到 Cause we could be Immortals, Immortals, 因为我们可能不朽，不朽 Just not for long, for long, 只是片刻也好 And live with me forever now, 现在就许我长相厮守 Pull the blackout curtains down, 就此闭幕完结吧 Just not for long, for long, 片刻的不朽 Because we could be Immooooooo- Immortals, 因为我们注定不朽，我们就是永恒 Immooooooo-Immortals, 不朽者 Immooooooo-Immortals, 不朽者 Immooooooo-Immortals, 不朽者 Sometimes the only pay off, 有时坚守信仰的 For having any faith, 唯一回报 Is when its tested again and again, 就是当它一次次被考验 Everyday, 日复一日 Im still comparing your past, 我仍然在拿你的过去 To my future, 去衡量我的未来 It might be your wound, but they re my sutures, （有些事）也许是你的伤疤 但它们却是我难以恢复的伤口 Oooooooh I am the sand in the bottom half, 我是沙漏下面 Of the hourglass (glass, glass) 停滞的流沙 Oooooooh, I try to picture me without you but I can t, 我试着去构造一个没有你的我生活 但我无法做到 Cause we could be Immortals, Immortals, 因为我们注定不朽，成为不朽者 Just not for long, for long, 只是片刻也好 And live with me forever now, 现在就许我长相厮守 Pull the blackout curtains down, 就此闭幕完结吧  [长得一点都不像米其林轮胎的治疗型机器人（吐得一手好槽）] |
