No one can defeat him in battle.
有一头非常强壮的狮子，
没有谁能战胜它。
One day, he met a monkey.
“Good morning, your Majesty!Your mane looks wonderful today.”
“Of course!”
“Oh, my!”
一天，它遇到一只猴子。
猴子说：“早晨好，陛下。今天您的鬃毛看起来好极了。”
“那当然！”
“噢，我的天哪！”
“Is something wrong, Little Monkey?”
“Uh, no, no. Nothing, Sire.”
“Then, why did you make such a face? Tell me the truth!”
“Well, uh. Your breath just smells bad. That’s all.”
“我是不是有点不雅，小猴子？”
“嗯啊……没，没，什么也没有，陛下。”
“那你为什么苦着脸呢？告诉我！”
“好的，嗯啊……你的气息闻起来有点臭，就这点。”
“My breath smells bad? It’s that all?”
“Oh, yes! Yes, that’s it.That’s all!”
“OK, then.You will never smell it again!”
And the lion ate the monkey up.
“我的气息闻起来有点臭？是这样吗？”
“噢，是的，是的，是这样！”
“好吧，那你再也不会闻到它了！”
狮子吃掉了猴子。
The lion was still angry. So he stopped another animal passing by. “You, there!Stop! Come here and smell my breath.” “Me? Oh, yes, my King. Oohh!”
“Does it smell good or bad?”
狮子仍然生着气。它挡住了另一只动物的去路。
“你，站住！过来闻闻我的气息。”
“我？哦，好的，我的大王。嗯啊……”
“它闻起来是香还是臭？”
The rabbit had seen the monkey get eaten by the lion.
So, she lied to the lion.
“Oh, my King. Your breath smells wonderfull.”
兔子看见猴子让狮子吃掉了，于是就骗狮子说：
“哦，我的大王，你的气息闻起来挺好挺好。”
“Is that so? How wonderful does it smell?”
“Umm. Er. Your mouth smells fruity like an apple.”
“You are lying to me!”
So he ate the rabbit too.
“是这样吗？到底有多么美妙呢？”
“嗯……啊……你的气息香得像苹果。”
“你在骗我！”
狮子又吃掉了兔子。
The fox watched all of this from behind the tree.
He was so terrified that he tried to run away.
“You, Little Fox! Stop there!”
这些事都让躲在树后面的狐狸看到了。
它非常害怕狮子，想设法逃跑。
“你，小狐狸，站住！”
“Ah… Oh, Yes, my King!”
“Come here and smell my breath.”
“啊…哎哟…好的，我的大王。”
“过来闻闻我的气息。”
The poor little fox had no choice but to smell the lion’s breath. “How was it? Was it good or bad?”
‘Umm… What should I tell him?’
可怜的小狐狸别无选择，只好过来闻狮子。
“怎么样？是香还是臭？”
“嗯……我该给它说什么呢？”
The lion’s breath smelled really bad, but the fox could not lie to him. Nor could he tell him what it was really like.
“Why don’t you tell me any thing?You don’t think my breath smells bad, do you?”
狮子的气息闻起来的确臭，狐狸不能撒谎，也不能给狮子说它的气味像什么。
“你干嘛什么也不说呢？是不是想着我的嘴臭？”
“Oh, no, my King! I, I, uh. I have a cold, a cold.Oh Yes, I have a cold! So my nose is very stuffy.I cannot smell anything very, well, but I can only guess that your breath smells good. What do you think?”
“哦，不是，我的大王！我，我，嗯……我感冒了，感冒了。哦，是的，我感冒了！我的鼻子一点也不通气，啥东西也闻不清。但我能猜到你的气味是香的，你认为怎样？”
“Ah! Hmm, yes. I am sure it smells good.”
“Sure!”
And the satisfied lion let the fox live.
“啊！嗯，是的，我可以肯定它闻起来很香。”
“那当然啦！”
满意的狮子放走了狐狸。
WF2WF2 点评