她从马车里冲出来,喊道:
“亨利!”
他停下了,目瞪口呆。
“让娜?……怎么在这里?……一个人?……您在干什么?您从哪里来?”
她热泪盈眶,结结巴巴地说:
“我丈夫刚才丢了?”
“丢了!在哪儿?”
“在一辆公共马车上。”
“在一辆公共马车上?……噢!……”
于是,她哭着对他讲述了她的遭遇。
他听着她讲,思考着。他问道:
“今天早晨他的头脑很平静,是吗?”
“是的。”
“那么,他身上带着许多钱。”
“是的,他带着我的陪嫁。”
“您的陪嫁?全部吗?”
“全部……说是要买他的事务所。”
“那么,我亲爱的表妹,您丈夫现在这个时候恐怕早跑到比利时去了。”
她还没有明白过来,结结巴巴地说:
“……我丈夫……您是说?……”
“我说他偷光了您的……您的财产……就这些。”
她依然站在那里,喘不过气来,喃喃说道:
“这么说,他是……他是……是个无赖!……”
然后,她激动得浑身乏力,倒在表兄的坎肩上呜咽起来。
人们停下来看着他们,于是,他轻轻把她推到他家门前,搂着腰肢撑着她,让她走上台阶。他的贴身女仆打开门时,他命令道:
“苏菲,快到餐馆去弄两个人的午餐。我今天不到部里去了。”
《莫泊桑中短篇小说》