“这话说得对。”其他3个工人一起附和说道。
那工人又说道：“她一个人把孩子拉扯大吃尽了苦头，终日在家哭泣，除了上教堂哪儿也不去，只有上帝才知道她有多少辛酸。”
“这话说得太对了。”其他几个人一齐说道。
铺子里只听得风箱吹炉火的呼呼声，菲利普蓦地弯下身，对西蒙说：
“回去告诉你妈妈，今天晚上我有话找她说。”
说完他推了一下孩子的肩膀，叫他走。
他接着干活，5只大锤一起锤向铁砧。他们就这样叮叮当当地打铁一直干到天黑，一个个兴高采烈，如同手中的大锤，英姿焕发而又刚健质朴。不过，正如过节的那几天主教座堂的钟声一定要比其他教堂敲得还要响，菲利普敲的铁锤声压过其他几个人的锤声，只听得他抡下的铁锤越来越锵然有力，震耳欲聋，只见他两眼被火光照得铮铮亮，精神抖擞地站在四下飞溅的火星中间一锤又一锤地打向铁砧。
当他来到拉布朗绍特屋子前敲门的时候，天上已经布满星斗。他穿上过节的罩衫，里边是新衬衣，脸也刮得干干净净。姑娘愁眉不展站在门口对他说：“天都晚了，您这样来不合适，菲利普先生。”
他支吾着想说什么，但一时慌了神只是愣愣地在她面前站着。
她接着说：“可您也清楚，再不能让人家说我什么了。”
这时他突然一下说道：
“您要是答应做我妻子，人家说又有什么关系！”
回答他的只是一片岑寂，然而他觉得恍惚听见黝黑的屋子里人一下瘫倒的声音，他赶紧冲了进去。西蒙已经上了床，他清楚听到接吻的声音，又听到母亲轻声说什么。接着他突然觉得自己被他的大朋友双手抱起，这时他的大朋友正用那大力士一般的双手把他举起，朝他高声喊道：
“你就对你同学说，你爸爸是铁匠菲利普.勒米，再有人欺负你，我就揪他们耳朵。”
第二天学生都来齐，正要开始上课的时候，小西蒙站了起来，脸色发白，嘴唇簌簌打颤：“我爸爸是铁匠菲利普.勒米，”他用晴朗的声音说，“他说了，以后谁再欺负我，他就揪谁的耳朵。”
这一次再没有人嘻嘻发笑，因为这铁匠菲利普.勒米人人都知道他，有他当爸爸，哪个孩子都会神气起来。