你是你的灵魂的先行者
喂,朋友,你是你灵魂的先行者。你生平中所建造的高塔,不过是你的巨大自身的根基,而这个自身同时又将成为他身的基础。
我和你一样,我是我的灵魂的先行者。因为日出之时展现在我们面前的影子,将在中午时分收缩在我的脚下,红日再出东方,影子重现面前;中午时分再至,影子复缩脚下。
自打开始,我们就是我们的灵魂的先行者,我们将永远是我们的灵魂的先行者。我们平生中已经和正在积聚的,不过是些种子,我们准备将之播撒在尚未开垦的土地上。我们就是土地,我们就是农夫,我们就是果实,我们就是果农。
喂,朋友,当你是在雾中徘徊的一种思想时,我与你一样,也是一种思想,走投无路,去意彷徨,我寻觅你,你寻觅我;我们渴望的是幻梦;幻梦是无拘无束的时光,幻梦是无边无际的苍穹。
当你是生命的颤抖双唇间一个无声的词语时,我和你一样,也是一个词语,静默沉寂,一声不响;生命刚刚将我们吐出,我们便来到世上,我俩的心同为昨日的记忆而跳动,共同对明天的向往而欢腾;昨日不过是被驱逐的死神,明天才是希冀的诞辰。
看哪,我们现在上帝手中,你是上帝右手中发光的太阳,我是上帝左手里借光的地球;而你发光的力量并不比我借光的力量更强。
我们是太阳,我们是地球,但仅仅是更大太阳的发端,仅仅是更大地球的起头。我们将永远是发端和起头。
喂,从我们园门经过的异乡客啊,你是你灵魂的先行者。我和你一样,我是我的灵魂的先行者,虽则我坐在自己的树阴下,纹丝不动,默不做声。
《纪伯伦作品精选》