第二十八章 我们要活下去
许多天以来，我们被海风刮着、洋流卷着，在海上漂来漂去，其间的艰难困苦，不用细说，也不能戏说。西北风刮了二十四小时，渐渐减弱，晚上又刮起西南风，这正好是我们不要的风。我捞起漂锚，扬帆往东南偏南方向航行——我若选择西北偏西的方向，也能行；但温暖的南风吹旺了我向暖洋靠近的欲望，它诱惑了我。
三小时后，已是夜半，那是我在海上经历的最黑暗的夜。西南风变猛了，我只好又放下了漂锚。
拂晓时分，我眼圈发青，海里白浪滔天，小艇被锚拖住几乎倒立起来，随时有进水的危险。水花和波浪往艇上泼溅，我不断往外戽水。毛毯湿透了，一切都湿了，除了美谛——她披着雨衣，穿着胶鞋，戴着风雨帽，倒是干的，只是脸、手和露出的头发湿了。她不时地接替我在戽水洞戽水，面对着风雨，勇敢地戽着。事情都是相对而言的，那只是一场大一点的风雨，但对这蛋壳艇里的我们而言，已算是风暴了。
我们的境况凄凉，风打着我们的脸，浪在我们身边乱舞。我们奋战了一整天，夜降临了，我们一夜没睡。天亮了，风，仍打着我们的脸，浪，仍在我们身边乱嗥。第二天晚上，美谛已经筋疲力尽，快要睡着了。我用雨衣和雨布把她遮住，她还算是比较干的，却已冻僵了。我非常担心她会在夜里死去。天亮了，境况凄惨，仍是铅云、烈风和怒海。
我已四十八小时没睡了。我全身湿透、冻僵了，寒入骨髓，颇有九死一生之感。身体麻木了，一动就痛得受不了，可我仍然动个不停。我们不断地漂向东北，离开日本，向白令海而去。
我们活着，小艇也完好无损。风仍保持着势头，实际上，第三天傍晚风力还略大了些。艇头钻进一个浪里，出来时已有四分之一进了水。我像疯子一样戽着水。因为一进水浮力就减小，翻沉的可能性便猛增。而再这样进一次水，就意味着葬身海底。我再次戽光了水后，无奈取下美谛身上的防雨布，把它横系在船头上。我干得漂亮，防雨布遮住小艇的三分之一。在后来的几个小时里，它三次在小艇入水时，挡住了冲过来的大部分海水。
美谛的状况可怜极了。她弯腰坐在艇底，嘴唇乌紫，脸色惨白，她承受着苦难，但她的眼睛总勇敢地望着我，嘴里总说着勇敢的话。
那个风暴夜，凶猛极了，但我不太在意了，因为我已失职，坐在舵位上睡着了。第四天早上，风变得静悄悄了，海平如镜，阳光照了过来。啊！为太阳亲吻的人有福了！我们可怜的身体是如何享受着它那温柔的按摩哟！像是风雨过后苏醒、蠕动的昆虫与生灵。我们说笑了，乐观了，可是，说到我们的情况，那就糟透了。我们距离日本，比从夜叉号出走的夜晚更远了，而且我对我们的经纬度也只能够大体猜测。按每小时两英里的速度计算，在这七十多小时的暴风雨里，我们已往东北方起码漂流了一百五十英里，但这样估计的漂流量是否可靠呢？在我看来，还有可能是每小时四英里而不是两英里。要是那样，就更糟了，我们又多漂流了一百五十英里。
我们不清楚自己身在何方，夜叉号很可能就在附近，因为周围出现了海豹。我随时可能碰见一艘猎海豹的三桅船。下午，西北风又猛了，我们还真看见了一艘。但是那艘奇怪的三桅船在天边消失了，我们又独占了这空空的海洋。
有雾的日子，连美谛也精神沮丧，嘴上再没有快乐的话了；平静的日子，我们在广漠的海洋里漂泊，为它的浩大宏伟所慑服，却也为渺小的生命惊奇，因为我们还活着，还在为生命挣扎。冰雹、大风和暴风雨来临的日子，我们无法取暖；细雨的日子，我们从潮湿的帆上去接滴下来的雨水，装进水罐。
我对美谛的爱越来越深。她多智多能，细腻丰富——我叫她“水仙”，但我把一个又一个爱称放在心底。虽然我迫不及待想宣布我的爱情，“她”已在我的舌尖上颤抖了千百遍，但我却明白眼前不是宣布爱情的时候。不说别的，在你尽力救护一个女人时，却向她求爱，这没大丈夫气概。境况微妙——许多方面都很微妙，我以能微妙地处理而自得。我还有一点自┑谩—把爱封冻在心底，把她与眼神或任何东西隔绝。我们就像萍水相逢的好哥们姐们。
她毫不恐慌，这令我敬畏。怒涛、扁舟、苦难、异乡，连悍妇都会崩溃，可她却若无其事，而她一向生活在安乐窝里。她有女人的温和、柔顺，但心灵却是烈焰、甘露和晨雾，是升华了的精灵。不过，我错了。她确实畏惧、害怕，只是她有面对的勇气。她也有肉体，也有肉体的颤栗，但肉体只作用于肉体，而她更是精灵，首先是精灵，一向是精灵，是精灵化的生命，宁静得正如她宁静的眸子，在天道运行中确信着永生。