可是麻烦事并没有就此了结。我们和格里波米诺周旋的时候，有几个水手得到庞大固埃的允许，到一家酒馆吃喝休息去了。我不知道他们是否付了酒钱，那个酒馆老板，一个老丑婆看见约翰修士站在岸上，便叫来一个执达吏（“穿皮袍法猫”的女婿）和两个跟班的当证人，告约翰修士的状。约翰修士被纠缠不休，极不耐烦，不禁大声喊道：
“你们这些无赖，是不是想跟我说我们的水手蛮不讲理？恰恰相反，他们都是通情达理的，我会马上请这把短剑法官来裁决。”
约翰修士说罢便挥起短剑，那些无赖撒腿就跑，只剩下那个老太婆，她对约翰修士说水手是通情达理的，只是没付饭后睡觉的床铺费，要付给五个金币。
“是吗？”约翰修士说道，“这太便宜了。他们真是有幸啊，这个钱由我来付好了，不过我要先看看是什么床铺。”
那个老太婆领约翰修士到她的酒馆，让他看看床铺，还不停地夸奖床的各种优点，说这样的好床铺付五个金币实在不算多。约翰修士付完钱后，便挥起短剑，把被子和枕头劈为两半，把里面装的羽毛扔出窗外，那些羽毛随风飘扬，那个老太婆赶紧下楼，喊着救命啊，杀人了！一边还不顾一切地追赶着空中的羽毛，想尽量挽救一些损失。约翰修士趁着羽毛像雪花满天飞舞，昏天暗地时还把床上的被窝、床垫，还有两条床单都带回船上去了。他把这些东西送给水手，并对庞大固埃说这些物品比在酾农买的便宜多了，虽然酾农产的鲍提尔鹅毛很出名。在这里，那个老太婆要五个金币的床位在酾农可要十二个金币。
约翰修士和其他人一上船之后，庞大固埃便下令张帆开船，可是海上突然刮起猛烈的东南风，我们一时迷失了方向，船又开回“穿皮袍法猫”的国土上。船被卷进了一个大漩涡，波涛汹涌，海浪涛天，桅杆上有一个小水手高声喊着他又看见“穿皮袍法猫”管辖的那可怕的王国了。巴汝奇一听到，吓得浑身发抖，不停地喊着：
“船长，我的朋友，不管刮什么风，掀什么浪，改个方向吧，不要再回到那邪恶的地方了，我的钱袋可都扔在那里了。”
后来，风把他们吹到另一座岛边上，一开始，他们还是不敢上岸，只是把船停在离岸一英里的巨石边。