第六章 钟鸣岛上的鸟儿怎样得到食物
庞大固埃拉长了脸，似乎不满意教堂司事为我们安排这四天的生活日程，这一切早已被教堂司事看出来了，于是他问道：
“阁下，您知道一年当中冬至的前七天和后七天，海上都是风平浪静，这是大自然的恩惠，赠给西蒂斯338的神鸟——翠鸟在海边下蛋和孵化的时间。而大海经过长时期的平静之后，储藏大量的能量，一旦喷发出来，海浪便汹涌澎湃，只要一有旅人来到这里，就会兴风作浪整整四天四夜，巨浪滔天，风起云涌。我们出于礼节，把旅客挽留下来，让我们用鸣钟的收益好好款待他们。您不要觉得呆在这里是浪费时间，这是神的旨意。你若不想同朱诺339、尼普顿340、多里斯341、埃俄罗斯342和其他恶神大战一番，就下定决心，在这里逍遥快活吧。”
开怀畅饮一阵过后，约翰修士便问道：
“岛上尽是笼子和鸟，它们不在地里干活，也整天无所事事，只会一天到晚呕哑啁哳，自娱自乐。那么，这丰富的粮食、这美味佳肴是从哪里来的？”
教堂司事说道：“是从世界各地运到这里来的。除了北部一些国家近几年犯了错误，搅动了粪池343，不进贡以外。”
“妙！”约翰修士说道。
“他们会后悔的，一定会的，会后悔莫及，一定会的。”
“喝酒吧，朋友们！”
“告诉我，你们是哪里来的？”
“都兰344。”巴汝奇回答。
教堂司事说道：“真的么，你们来自都兰这个福地，肯定不会是那恶岛的后代。都兰每年都运给我们许许多多好东西。有一次，都兰人路过此处，告诉我们都兰公爵的全部收入还不够他填饱肚皮呢，这是因为他的前任对这里的圣鸟太慷慨大方了，送来了许多山鹑、松鸡、雉鸡、鲁敦的肥大阉鸡等各种家禽和野味，我们才能吃得饱饱的。喝酒吧，朋友们！看那边的鸟儿，吃得又肥又胖，那全是靠了都兰的赠送。作为回报，这些鸟儿也为恩人唱颂歌，即使夜莺的歌声也比不上他们的婉转。只要它们一看到那两根金权杖，就放声歌唱了……”
约翰修士插嘴说：“那是巡行祈祷。”
“特别是我撞起挂在笼子上的大钟时，它们就唱得更欢了。干杯吧，朋友！今天可是喝酒的好日子啊，不过，每天都是好日子啊！喝吧，我真诚地欢迎你们的到来。请不要担心我们的美食、美酒会不够，这里是不会发生这种事的。即使头上的天空变成铜，脚下的大地变成铁，我们也不愁吃喝。即使像埃及那样闹上七年饥荒，或八年，甚至更久也毫无关系。朋友们，举起酒杯，为我们的友谊干杯吧。”
“真是见鬼！”巴汝奇叫道，“你们在这个世界过得真幸福。”
教堂司事说道：“到了另一个世界还会过得更幸福的，那是个极乐世界啊。干杯吧，朋友们，我为你们干杯！”
我说道：你们这座岛的奠基人，那些‘歌唱亡魂者’想出了这个近乎至善至美的主意，让你们享受到了世人梦寐以求，而又很少有人能过上的美好生活。你们的今生和来世都过上天堂般的生活。
“啊，有福之人！成仙得道之人！愿天主保佑我也能有这福份。”