第四十四章 小雨如何平大风
庞大固埃对岛上的管理方式和生活方式大加赞赏，他对当地的官员希波内米安（希腊语多风的意思）说道：
“伊壁鸠鲁说过人生最大福气是安逸（我觉得是那种恬静安适，无需辛苦的幸福），如果你同意这种看法，那么我觉得你们是有福之人。因为你们是靠风生活的，而风又是不值一文的，或者说，风可以毫不费劲地得到，只需吹口气就行了。”
那个官员回答：“你说的一点没错，不过在现世生活里，尽善尽美的幸福是没有的。常常在我们进餐时，就像教堂里的神父一样无忧无虑、舒舒服服地品尝美味时，时常会突然下了一阵小雨，就把送给我们的风赶跑了。因此我们什么也没得吃了，好几顿饭经常这样被糟蹋了。”
巴汝奇说道：这好像是甘格奈的热南，他对他老婆克洛的屁眼撒尿，就是为了浇灭从里面放出来的臭屁。他老婆的屁眼好像是埃奥鲁斯的屁眼。不久前，我刚为此作了一首小诗：
傍晚时分，热南想喝新酿的酒，
可酒还未熟，酒性确实太浓烈，
便叫老婆克洛为他煮些大芜青，
准备晚饭时夫妻俩尽情地享受。
两人共享，心满意足，
吃罢上床，闭眼睡觉。
翻来覆去热南睡不着，
只因克洛噗噗放臭屁。
他朝她的屁眼撒泡尿，
大声地喊道：你看看，
小雨可以压过大风了。
那官员又继续说道：“除此之外，我们每年还要经历一场毁灭性的灾难。在混沌岛上有个巨人叫布兰格纳里伊，他听从医生的建议，每年春天都会光顾这里，大吃一番，就像吞药丸似的吞下我们许多风磨和风箱，这对他来说就是美味佳肴。这可把我们害惨了，每年就得进行三四次封斋节，此外还要进行祷告仪式和赞颂天主。”
庞大固埃问道：“你们对此就一点办法也没有吗？”
这位官员说道：“当然有了，我们的医学大师教我们在他每年到我们这里之前，在风磨里放些公鸡和母鸡。他第一次吞下它们时，那些公鸡和母鸡在他的胃里不停地乱啼乱跳，使他痛苦不堪，最后由于心绞痛和痉挛而停止心跳，那样子就像蛇从他的嘴里爬进去，钻进他的胃里。”
约翰修士说道：“这个比喻可不合适。我曾听说如果蛇钻进胃里，只需把这个人倒提起来，并在他的嘴边放一盆热腾腾的牛奶，就能把蛇引出来了，一点痛苦也没有。”
庞大固埃说道：“的确有人这样说过。但谁也没亲眼看到。希波克拉底在《论时疫病》里记下当时发生过的这种病例，不过那个人很快就痉挛抽搐死掉了。”
那位官员还说道：“还有呢，布兰格纳里伊连磨带鸡吞吃下去后，全岛所有的狐狸都追着那些鸡钻进他的胃里，他痛得哭爹喊娘。后来有个魔术师给他出了个主意，建议一发作时就让他呕吐，可以解毒和抗毒。后来，有人想出了更好的办法，为他配制了一服谷子、麦子和小麦的药剂让他喝下去，鸡马上就飞出来了，随后再吃一些鹅肝，把狐狸也吸引出来。此外，他还口服了一些由大猎犬和小猎犬做成的药丸。你看，我们是多么不幸啊！”
庞大固埃说道：“善良的人们，你们不用再担心了。那吞吃风磨的巨人已经死了很久。这消息千真万确。他是遵照医嘱，吃了一块放在热炉上的鲜奶酪给噎死的。”