第二十七章 庞大固埃论述英雄的死亡以及朗格公爵吉奥莫·杜·勃勒死前骇人的征兆
庞大固埃说道：现在看来，我们经历那场可怕的风暴还是很幸运的，虽然它差点给我们带来灭顶之灾，使我们疲惫不堪，但却让我们听到了这位善良的长老讲述的故事。说真的，我相信他所说的在英雄死亡的前几天，他曾经在空中看见过那颗彗星。因为像这样高尚、尊贵、英勇的灵魂，在它们离世和陨落之前，上天会给我们预示。这就像谨慎的医生所做的那样，当他知道病人已无药可治，临近死亡，便会在病人死亡的前几天告诉病人的妻子、孩子、亲属和朋友，对他们说病人肯定会死的，趁他还在世，让他留下嘱托，使他对家里有所吩咐，如处理后事，鼓励自己的孩子用功努力，对他们寄予厚望，要妻子好好照顾自己，把孩子抚养成人，这样就不会在病人骤然死去时，来不及留下什么遗嘱，对自己的后事也没能作出安排。仁慈的上天，一向很高兴接纳这些高贵的灵魂升入天堂的。所以在他们离世的前几天，用彗星和流星作为欢迎的篝火，迎接英雄的到来，同时也向世人昭示这些可敬的灵魂就要离开自己的躯体和尘世。
这种做法，如同古雅典城邦最高法院的法官的做法。他们用不同的符号代表对犯人有罪或无罪的不同裁决，例如TH表示死刑，T表示无罪释放。A表示案件还必须进一步审理，延期裁决。将这些符号公诸于众时，犯人的亲属、朋友和其他关心审判结果的人就不会因为等待消息而忧虑重重。因此天空中出现的彗星也是这种符号。这是上天用无声的语言对我们说，‘尘世的人，如果你们还想向这些高贵的灵魂学习、了解或预见有关公众大事和个人私事的事宜，请抓紧时间去请教他们，因为他们的人生已到了高潮，接近尾声。一旦他们不在了，你们就后悔莫及。’
“天上的这些迹象是上天要昭示尘世的人们，你们不配再与这些伟大的灵魂呆在一起，不能再享有他们的快乐，于是才用这些违反自然现象、不合常理的征兆，使他们惊恐、不知所措。你前面说到的朗格那位博学勇敢的骑士的死亡就是一个例子。在他的灵魂升天的前几天，确实出现骇人的征兆。”
爱庇斯特蒙说道：“我至今还记忆犹新，一想起他死之前出现的那些令人不可思议、骇人听闻的怪事，我至今还感到心惊肉跳。当时在场的还有德·阿西耶公爵、查曼公爵、独眼马利公爵、圣艾尔公爵、维尔那夫·德·吉雅尔公爵、意大利医学家加百利·塔夫农，还有拉伯雷、科于奥、贝尔·克洛瓦公爵克劳德、马苏奥、美奥里西·贝洛，还有绰号为‘市长’的塞尔古、弗朗索瓦·普鲁斯特、费农、查理·吉拉尔、弗朗索瓦·布雷以及死者的许多亲朋好友和仆从，他们全都吓得目瞪口呆、面面相觑。但所有的人都明白，法兰西即将失去一位英勇的骑士，这位能维护祖国荣耀、保卫祖国的英雄就要被召回天堂了，就像他本应归属上天一样。”
约翰修士说道：就着我这身道袍的流苏起誓，在我有生之年，我也想做个博学之士！我相信我有足够本事。
请让我问你们一个问题，
就像国王问他身边卫士，
皇后询问他的太子殿下。
“你们所说的这些半人半神的英雄人物究竟会不会死？圣母在上！我还以为他们就像可爱的天使一样不死不灭呢。愿天主宽恕我的胡言乱语。不过，这位可亲可敬的长老却说他们会死，而且永远不能复生。”
庞大固埃说道：他们并不是全部会死。尽管斯多葛派宣扬说他们都会死，但只有一个是例外的。他将不死不灭，无疾无痛，杳无踪迹。
“古希腊诗人品达262曾直截了当地告诉我们，森林女神的线没有了，也就是说，不再产生生命了。因命运之神铁石心肠的的姐妹不再为森林女神纺线了，不再善待她们所保护的森林了。据卡里马古斯所说，这些橡树生出了森林女神，保萨尼阿斯和马尔西亚奴斯、卡培拉263都同意这种说法。至于那些半神半人者，如人身羊足的畜牧神潘、人形羊尾的森林之神萨梯以及鬼怪、妖精、英雄及鬼魂，赫西奥德把他们不同的岁数通通加起来，平均可以活九千七百二十岁。他采用的算法是这样的，把四乘以二十再加一，所得的结果乘以三，然后乘以八，再乘以五的结果就是这个得数，可以参考普鲁塔克的《谕示之休止》。”
约翰修士说道：“这绝对不是《经文》上所说的。若不是你说的，鬼才会相信。”
庞大固埃说道：“我相信所有的学识渊博的灵魂都能逃过命运之神的命运之剪。他们不管是在天堂或是在人间，他们将得到永生。说到这一点，我给你们讲一个相当离奇的故事，许多博学、通晓古今的史学家都记录下来，并证明确有此事。”