第四十一章 布列德古斯述说诉讼调解员的故事
布列德古斯说道：这令我想起我在普瓦蒂埃师从法学大师布罗卡蒂姆学法律的时候，在斯马夫附近有一名叫彼得·当丁的老人。他名声响亮，既会种庄稼，又是教堂里的唱诗好手。他和在座的各位名气相当，年龄也相仿。他常说他亲眼见过戴那顶大红帽子的‘拉特朗议会’，他还说曾见过‘拉特朗议会’夫人——‘国事诏书’。他说这位好心的夫人佩带天蓝色的绶带，挂着墨玉大念珠。
这位和事佬调解过的争端不计其数，比普瓦蒂埃的法院，蒙特墨里翁的法庭、老巴特南的镇公所处理的诉讼案件还多。他在街坊巷里无人不晓，甚至连周边的小镇如乔维尼、努埃勒、克洛特尔、艾思格、里格、拉莫特、鲁西南、维冯、梅左克斯、伊思塔布一有争端、诉讼，也都找他解决，好像他是个至高无上的法官，其实他充其量只是个好心人。只要有人家里杀猪，彼得·当丁就能收到一些猪排和几段香肠。他几乎每天都要赴宴，比如结婚宴请、洗礼命名仪式、安产谢恩等庆祝活动。有时他也会在小酒馆里替人调解争端。请注意，没让双方一起喝酒，他是无法让他们重归于好的。喝酒是双方妥协、达成协议，获得新友谊的象征。这在博士注《国法大全》第一卷中《危险》及《财物变卖》中就有记载。
他有个儿子叫斯蒂夫·当丁，是个高大强壮、文质彬彬的小伙子。天主啊，受他父亲的影响，他也想助人为乐，帮人调解诉讼争端，这真是应了一句古语：子承父业，女继母业。这句话在很多法典中都有记录，如《法典注释》第六款第一条《如有人……》、《法典注释》的《论良心》第五款第一条末，博士注《法典》的《未成年子女及其代理人》末项规定，《条律》的《合法》，《国法大全》的《论人的地位》、《国法大全》的《城市安全法》中《任何人》条，《茹里亚奴斯法典》的《失节女子》第二十七款第一条。
他对调解争端一事很积极主动，时刻保持警惕。常言道：关注法律的人，法律也会关心你，《孤儿法》、《国法大全》的《骗取委托》、《制度》等法律中都有记载。只要一听到哪里有诉讼争端，他便立即快跑过去替双方调解。经书上写着：活干不好的人，家也管不好。《国法大全》的《未成损害》也是这样说的，《情况未定》款也有记载，需要能使老妪奔跑。不过他运气很差，什么争端也没调解好，即使是最鸡毛蒜皮的小事也无法解决；相反，他的调解变成了煽风点火，使情况更糟糕，我想在座的大人也都知道。
人人都会说话，但聪明人并不多。《国法大全》的《案情改变，法官换人》有记载。斯马夫的酒店老板都说过，这小子当调解员时，他们一整年卖出去的调解酒（勒古热名酒的别称）还不及他父亲当调解员时半小时之内卖出的酒。
他向他父亲抱怨，把所有的问题都归咎于他这一代人的腐败。他甚至说，在他父亲那个时代，如果当时的世界也同现在一样堕落，好打官司，失去控制，不可调解，他父亲也不可能赢得打不败的诉讼调解员这一荣誉称号。斯蒂夫说这样种话，真是违反了法律。因法律禁止孩子指责自己的父亲。《法典注释》及《巴尔多鲁斯注释》第三卷《如有人》款，《国法大全》‘案情条件’款、《婚姻法》‘如前已制……’款第四条中都有论述。
他父亲说道，‘我的儿啊，你要改变做事的方法。古人曾说：时机一到，水到渠成。这是事情关键之所在。你从未调解成任何争端，这是为什么呢？你总是在争端一挑起时就跃跃欲试，要知道这时候一切还不成熟，火候未到。我能化解一切争端，为什么呢？因为我总是到最后时机成熟，双方都筋疲力尽的时候才去介入，你难道没听过一句谚语：饱经风霜的果实尝起来更甜。这句话见《条律》’未死……《商定及签订文约法》。你难道不知道那句古语：等病快要自愈时，才请来的医生是最幸运的，因为大凡疾病都要有个发生和逐渐好转的过程，不管请不请医生。我的当事人也是如此，钱袋里的钱亏空时，也就该鸣金收兵了，不再争下去，就停止争吵，因囊空如洗，也就无力了，这也是应了一句古语：没有钱，一切都没了。
这时候，他们需要的只是一个和事佬，一个帮他们调解的人，首先出来说说话，使双方免受羞耻，才不至于有人会说：‘是他先放弃了；是他先提出和解的；是他先不耐烦的；是他理亏，感到鞋夹脚。’我的儿啊，我就是等待机会的人，就像豆子快炒热的时候加上熏肉，是最适时的。那就是我等到的幸运时刻，也是我一路畅通的关键。我的儿啊，我用这个方法，可以让法兰西人和威尼斯人讲和，或至少能休战，我也能使瑞士人与他们的国王、英国人和苏格兰人、教皇和费拉拉人之间的恩怨一笔勾销。如果天主保佑我，就是土耳其人、波斯人、甚至鞑靼人、莫斯科人，也能化干戈为玉帛。
你仔细听好了，我会在双方打得筋疲力尽，国库的银两亏空、他们再也不能从自己的子民身上榨出任何东西时，只有出卖王国、抵押土地，耗尽粮食弹药时我才出面。这时候，我就着天主和天主的母亲起誓，不管他们喜欢或不喜欢，只好停战，喘口气，和缓自己的贪婪欲望。《法典注释》里说得很明白：
能恨，即恨之；不能恨，即爱之。