第三十三章 庞大固埃患了病又如何治愈
不久之后，好汉庞大固埃病倒了，胃痛得难受，既不能喝，也不能吃。古语说：祸不单行，他还得了热尿病，被折磨得痛苦难堪，难以忍受。但他的医生医术高明，妙手回春。医生给庞大固埃服用大量的镇静剂和利尿剂，不一会儿，病毒便从他的尿里排出来。
他撒出的尿烫得很，直到现在都没变凉，就成了温泉。在法国就有好几处这样的温泉，因他的尿流经好几个地方。如：高特莱、利穆、达克斯、巴勒露克、蒙佩利尔、内利、波旁和其他地方。在意大利则有格劳特山、阿巴诺、圣彼得蒙塔贡、圣海伦、卡萨、诺瓦、圣巴尔托罗美奥。在波伦亚境内则有波伦塔和成千上万个地方有温泉。
那些愚蠢的医生和哲学家简直令我吃惊，他们把时间耗费在辩论这些泉水之所以变热，是否里面含有硼砂、硫磺、明矾或是硝石。这些人瞎发议论，说些连自己也无法弄清楚的事，还不如把自己的屁股靠在蓟草上擦一擦，也许还更爽快些；因为这答案是显而易见，何需他们劳神。这些泉水之所以会热，是因我的主公庞大固埃撒下热尿而形成的。
好了，再说庞大固埃的大病是如何被治愈的。他服了一帖泻药：包括四百斤松香和树脂、一百三十八车的山扁豆、一万一千九百斤大黄，还不包括其他药草。
你们知道，根据医嘱，必须先排除他胃里的积食。为此，他们特制了十七个大铜球，比罗马维吉尔钟楼上的圆球还大。这些球中间开口，有弹簧可以开闭。庞大固埃的一个随从，带着灯笼火把率先钻进一个大球里，庞大固埃就像吞小药丸似的把这个铜球吞进肚里。另有五个健壮的小伙子，每人拿一把铁铲钻进其他五个大铜球，另外三个铜球钻进三个背扛铁锹的农民，还有七个健壮的脚夫，背着大篓子钻进其他七个球，这些大铜球也像药丸一样被庞大固埃吞下去。
这十六个人随着铜球到达胃部时，弹簧门就启动了，这十六个人从各自的铜球里钻了出来。打灯笼的在前面带路，他们在一个吓人的山谷里摸索走了一英里多，那条沟比女神梅菲蒂斯129喷出的硫磺毒雾、比卡马里纳沼泽的瘴气，比希腊地理学家斯特拉博记述过的索邦臭水湖还臭，若不是对心脏、胃，还有我们称为酒桶的头进行清毒，他们早就因这乌烟瘴气窒息而死。啊，如果拿这些臭气来熏荡妇光滑细腻的脸部肌肤，那该是多好的香气啊！
接着，他们就摸索前进，全靠鼻子嗅一嗅探路，接近那存放粪便和腐烂东西的地方。最后，他们来到一座叫粪山的地方，就用铁锹把整大团的垃圾山敲碎，带铲子的人就把垃圾铲进筐里，等待一切都扫除干净，才回到各自的铜球里。庞大固埃大咳一声，十六个铜球就从他喉咙里像打饱嗝一样吐出来，十六个人兴高采烈地从铜球里蹦出来。我不由想起特洛伊战争时，希腊人从木马里钻出来的样子。庞大固埃的胃痛就这样被治愈了，很快就恢复了健康。
这些铜球，现在仍有一个在奥尔良圣十字教堂的钟楼上。