哥利亚生了爱里克斯,这位西西里巨人就是玩碗碟把戏的发明者,
爱里克斯生了提图斯,
提图斯生了阿里翁,
阿里翁生了波吕斐摩斯85,
波吕斐摩斯生了卡克斯,
卡克斯生了爱提翁,第一个患天花的人,是因夏天他没喝够冰凉的酒(意大利法学家巴塔奇姆可以证实这一点),
爱提翁生了恩刻拉多斯86,
恩克拉多斯生了塞乌斯,
塞乌斯生了提弗斯,
提弗斯生了阿鲁斯,
阿鲁斯生了奥托斯,
奥托斯生了埃吉翁,
埃吉翁生了百手巨人布里阿鲁斯87,
布里阿鲁斯生了波尔菲里翁,
波尔菲里翁生了阿大玛斯特,
阿大玛斯特生了安泰88,
安泰生了阿伽托,
阿伽托生了保鲁斯,亚历山大大帝曾同他交战,
保鲁斯生了阿朗达斯,
阿朗达斯生了伽巴拉,他最先发明了与人干杯,
伽巴拉生了塞贡狄的哥利亚,
哥利亚生了长鼻子奥弗特,鼻子可直接伸进大桶喝酒,
奥弗特生了阿尔塔切斯,
阿尔塔切斯生了欧罗美东,
欧罗美东生了盖玛贡格,他是尖头鞋的发明者,
盖玛贡格生了西西弗斯,
西西弗斯生了泰坦,泰坦又生了海格立斯,
海格立斯生了恩纳克,他是医治手生湿疹的高手,
恩纳克生了法布拉斯,后来曾被法国贵族、罗兰的战友奥利维尔击败过,
法布拉斯生了摩尔根,就是世界上第一个戴眼镜掷骰子的人,
摩尔根生了法拉卡苏斯,梅林·可卡伊在诗中写过他(其实他就是提奥菲罗·佛南哥),
法拉卡苏斯生了菲拉古斯,就是萨拉森的巨人,
菲拉古斯生了哈帕穆斯,他是第一个把牛舌放在火炉上熏了吃的人,而在以前,牛舌跟火腿一样,都是腌着吃,
哈帕穆斯生了波利瓦拉斯,
波利瓦拉斯生了朗格斯,
朗格斯生了格奥弗,他的睾丸是杨木,那根东西是棠球木的,
格奥佛生了马切弗,
马切弗生了布鲁斯勒弗,
布鲁斯勒弗生了恩格勒冯,
恩格勒冯生了盖拉哈,他发明了酒瓶,
盖拉哈生了米尔朗高,
米尔朗高生了盖拉弗,
盖拉弗生了法鲁丹,
法鲁丹生了罗伯斯特,
罗伯斯特生了康布拉的索尔蒂布兰特,索尔蒂布兰特生了莫米尔的布鲁申特,
布鲁申特生了布鲁埃尔,他在同法国上议员“丹麦人奥吉尔”的战斗中被击败,布鲁申特生了马勃兰,
马勃兰生了弗塔斯农,
弗塔斯农生了哈克巴克,
哈克巴克生了维德格兰,
维德格兰生了大古吉,
大古吉生了高康大,
高康大生下了尊贵的庞大固埃,他是我的主人。
我完全明白你们看完这一段后,定会产生疑惑的,这是理所当然。你们不禁要问:这怎么可能呢?在洪水时代,除了诺亚和七个人呆在方舟里得以脱险外,其余都被洪水淹死了。而这七个人的名单,查来查去也没有前文提到的乌尔塔里?
可以肯定,你们的疑惑是合情合理的。我的答复也会使你们满意,要不然就是我神志不清。因当时我不在场,也无法目睹这一切,更不能信口胡言,但我只相信犹太人的老学究——也就是希伯莱文《圣经》的解释者的权威论断。他们也认为,乌尔塔里当时不在诺亚方舟里,但并不是他不愿进去,而是他体形巨大进不去;他只好骑跨在方舟顶上,两腿叉开,跨在方舟的两边,就像小孩子骑木马,又像伯尔尼的“大公牛号手”89骑在一门发射石弹的大炮上。他简直如骏马一般,不知疲倦往前冲。他也因此而得名,除了天主之外,他就是另一个搭救诺亚方舟中遭难者的人了。正是他,用腿夹着方舟前进,用脚控制着方舟的航向,就像船上的舵手一样。为了答谢他的恩情,方舟里的人从一个烟囱中为他送来了足够的食物,还不时赞颂他一番,按鲁西安的话说,如同哲学家伊卡洛美尼普斯同天神朱庇特一样。
我这么一说,你们听明白了吗?那么,请大家干一杯,可不要往酒里掺水。如果你们也不相信,“我也不相信,因为她已经说过了”90。