他相信我一定会举荐他，因为他十分清楚，除了他外，我没有别人需要关照，而且我也不可能忘却先父的意愿。我却拒绝了他的请求。后来又几次三番地缠着我，都给我拒绝了。你或许不会因此而责备我吧！他的境况越来越糟，他对我的忿恨也越来越深。毫无疑问，他对我恶语相向，妄加指责。在这之后，我们之间就已经恩断义绝。他生活怎样我无从知晓，可是去年夏天，他再一次出现在我的视线之中，这一次让我恼恨至极。在这里，我又不得不提及一件事。这件事，我恨不得永远忘却绝不再提，要不是眼前这种情形，我不会向任何人诉说。不用多说，我绝对相信你会严守秘密。我的妹妹比我年幼十来岁，由我母亲的外甥菲茨威廉上校和我一起做她的监护人。大约一年前，我们把她从学校接出来，安置在伦敦居住。去年夏天，她随照管她生活的女士一起去了拉姆斯盖特，威克汉先生也去了那里。毫无疑问，他是精心策划好了的。因为事实证明，他和杨格太太早就认识，都怪我们没有看清她的真实本性。在她的默许和帮助之下，威克汉竟然向她求婚。我妹妹乔治安娜还记得小时候对他的友善，再加上她又是一个重感情的姑娘，所以一下子就被迷惑住了，自以为爱上了他，居然还同意和他一起私奔。她当时才十五岁，这或许是能为她开脱的一个原因吧！不过，我还是要高兴地添上一句，还是亏了她本人告诉我这一个鲁莽行为，我才了解事情真相。就在他们打算私奔之前一两天，我突然出现在他们面前。乔治安娜一直对我这个兄长视同慈父，她实在不忍心让我伤心难受，就把整个事情如实告诉了我。您可以想象当时我的内心感受如何，我会如何处理这事。为了顾全我妹妹的声誉和感情，我没有把事情闹大，以免张扬出去，而是给威克汉写了封信，责令他立刻离开，杨格太太自然也被扫地出门。威克汉先生无疑主要是冲着我妹妹的三万英镑财产来的，但是我想，他也是企图借此向我报复：他的报复行动差点就得逞了。女士，我已经如实地向您讲述了与我们彼此相关的每一件事。如果您不完全认为我是一派谎言，我希望您能从此不再指责我对威克汉先生残酷无情了。我不清楚他是以什么方式、用什么谎言来蒙骗您，但他能得逞也不奇怪，毕竟您对我们俩之间的事情一无所知：一方面您无法逐一考证；另一方面您也不耻于怀疑什么。您也许不解：所有这些，为什么昨天没有告诉您呢？事实上，昨天晚上连我自己都还没有拿准哪些事情该说，哪些事情不该说。我这里所说的话句句属实，尤其是可以请菲茨威廉上校作证。菲茨威廉上校既是我的至亲、长期的密友，而且还是我父亲遗书的执行人之一。毫无疑问，他对这些事情一桩桩一件件了如指掌。就算说您对我厌恶至极，认为我所说的话是一派胡言，也决不会连我表哥的话也不相信。您可以寻个机会向我表哥求证一下。今天早晨我会尽力把这封信交到您手上的。
最后，我只想说一句：愿上帝保佑你！
菲茨威廉.达西36
伊丽莎白从达西先生手中接过信的时候，根本就不指望信中会有什么新意，无非就是再次提出求婚罢了。虽说里面说了些什么并没有什么了不起，可是不难想像，当她展开信时，是以怎样急切的心情往下读着，心中又激荡起怎样复杂的情感。她心中恰如打翻了五味瓶一样，那滋味难以名状。起初，她感到惊诧：他居然还相信自己能辩解；接着，她坚定地相信，他已经理屈词穷，居然还强词夺理……，真是没有一点羞耻之心，当他读到达西讲述在泥泽地别墅发生的事情时，心里抱着一股强烈的偏见——任您怎么说，我也不相信；同时她又异常急切，一句话还没仔细读过，就迫不及待地想知道下一句讲的是什么，仓促之间根本没来得及仔细理解。达西认为她姐姐对宾利的感情无动于衷，伊丽莎白立即认定他无中生有；他历数这桩婚事的种种不利因素，哪怕确实存在，也让她怒气难平，几乎都没有心思往下看；他对自己的所作所为全然没有丝毫悔意，这让她极为不满；他的语气没有丁点后悔之意，反而盛气凌人。总之，他仍是一副傲慢无礼的模样。
接下来，当她读到有关威克汉先生的内容时，她的思想稍稍明晰了一些。达西所讲述的事情与威克汉先生本人自述的身世惊人相似；要是达西所说的果真就是事实，那么她对威克汉先生的一切美好印象将被彻底颠覆；伊丽莎白感到更加痛苦，情绪变得更加复杂。震惊、不安、甚至恐惧一起袭来，压迫着她。她恨不得把这些通通推翻，嘴里不停地叫嚷着：“这不是真的！不可能是真的！这一定是一个弥天大谎！”她匆匆把信看完，连最后的一两行上写了些什么都没弄明白，就急忙把信收起来，口里还在赌气，说自己根本不在乎这封信，以后再也不会瞧它一眼。