奥利弗的一位旧相识显示出毋庸置疑
的天分,一跃成为伦敦的大名人
那晚,当南希把赛克斯先生哄睡之后,就按自己的安排急匆匆地赶去见罗斯·梅莱;与此同时,有两个人顺着北方大道朝着伦敦方向走来,现在让我们把故事的焦点放在他们身上。
那是一个男人和一个女人,或许最好是把他们说成是一男一女更合适,因为这个男的属于四肢偏长,膝盖外翻,一拐一瘸,瘦骨嶙峋的那种人。很难看出他究竟多大年龄,当他还是个孩子的时候,看起来就像个发育不良的成年人;而当他真的要成年的时候,看起来又像个发育过快的孩子。那个女的很年轻,但是长得敦实,似乎专门负责承担挂在她背上的那个沉甸甸的包袱。男的倒是没有拿多少东西,只是肩膀上用一根棍子挑着一个普通的手帕包,简直轻得不能再轻了。本来东西就轻,再加上他腿长,这使他始终比他的同伴领先不少,因此他时不时的转头不耐烦地向那女的看去,仿佛是在责备她的缓慢,督促她再加把劲。
这就样,他们在尘土飞扬的路上劳碌奔走,根本没有闲心留意周围的景色,只是在路上有邮车风驰电掣经过时才让到一边。不久,他们到了有着高高拱门的通道,男的就停下来不耐烦地向那女的喊道:
“快点!难道你就不能快点吗?夏洛特啊,你真是个懒家伙!”
“我给你说,这大包实在太重了。”女的很快就跟了过来,几乎累得气都喘不过来。
“你说什么!那就算重吗!你有什么用?”男的发起火来,说着把扛着的棍子换了个肩头,“看看你,怎么又歇下了!唉,真不知道谁能受得了你这么懒的家伙。”
“路还有很远吗?”女的问道,她边说边靠在拱门的一边上休息一下,抬头的时候可以看到她一脸的汗水直流。
“很远?哼!就在那边了,”说着,这个像个流浪汉似的长腿男人指向前方,“看,就在那边!那边就能看到伦敦城的灯光了。”
“唉,至少还要走上两英里多吧。”女的非常沮丧地叹道。
“不管是两英里还是二十英里,赶快起来给我走吧,不然的话我就把你给踢过去,听到了吗?”诺亚说道,诺亚正是这个男人的名字。
说到这,诺亚气得鼻子都红了,他边说边去马路对面,看上去真的要去踢那女人一脚,女人吓得一句话也不敢多说就直起身来,侧着身子吃力地向前走去。
“今晚我们停在哪里休息呢,诺亚?”又走了几百码之后,她开始问。
“我怎么知道?”诺亚没好气地说,走了这么远的路,他的脾气也变得更大了。
“真希望能近一点。”夏洛特说。
“还有一大段路要走呢,”克雷波尔先生回答说,“看那边,远着呢,别想了。”
“为什么不能想?”
“没那么多的为什么,我说不要去想就不要去想,理由还不充分吗!”克雷波尔先生神气十足地说。
“哦,别发那么大的火啊。”女的低声说。
“在镇子外面看到第一家旅馆就住进去是件好事吗?是吗?如果我们真住进去的话,那个可能跟踪我们的索尔贝里就会伸头进来看到我们,然后送给我们一副手铐,把我们轻轻松松地抓起来。”克雷波尔先生用一种嘲讽的声音解释说。“那样不行!我们要到城里去找一个最窄小的街道,到一个我们自己进去都可能会迷路的地方找一个最最不起眼的客栈才能住下来。和我这么聪明的人在一起真是你天大的运气,是你几辈子修来的福气,要不是我故意选择一条错路又穿越那野地走过来的话,一个星期以前啊,我的太太,你就被结结实实的给关起来了。不过那也是你活该,谁让你那么没有头脑呢。”
“我知道没你那么聪明。”夏洛特回答说,“不过也不能全都怪在我的头上啊,责任也不全在我,要是说我被关起来的话,你也逃不到哪去。”
“是你从钱柜里把钱给拿出来的吧,这你是知道的。”克雷波尔先生说。
“亲爱的诺亚啊,我拿钱不也是为了你吗?”夏洛特辩解说。
“是我在拿着吗?”克雷波尔先生问道。
“不是,但你相信我,所以一直让我拿着,真是我的好宝贝,亲爱的。”夏洛特说着轻轻地抚摸克雷波尔的下巴,同时,一只手挽住了他的胳膊。