“看那里！”爱米琳指给卡茜看道，“搜捕开始了！看那些火把就像在跳舞一样！听！是狗吠声！您没听到吗？要是我们在那边的话，我们毫无机会。啊，我们还是躲起来吧。快！”
“急是不管用的，”卡茜冷冷地说，“他们都出去抓人了，这真是个愉快的夜晚！我们慢慢上楼去吧，爱米琳，乘此机会，”她故意从莱格利匆忙扔在地上的外衣口袋里摸出一把钥匙说，“乘此机会，我还要拿些钱作路费。”
她打开办公桌的锁头，从抽屉里拿出一卷钞票，很快地点起数来。
“啊，我们不要这个！”爱米琳说。
“不要？”卡茜说，“为什么不要？你想让我们在沼泽地里饿死呢，还是拿着这些钱当路费逃到自由州去？有钱什么也办得到，姑娘。”她一边说着，一边把钞票塞到怀里。
“这是偷窃啊。”爱米琳悲伤地低声说。
“偷窃？”卡茜轻蔑地笑道，“他们无须对我们说一声，就偷走我们的肉体和灵魂。这些钞票每一张都是偷来的——从那些可怜的、挨饿的、流血流汗的奴隶身上偷来的，为了他的利润，大家都得干到见鬼为止。让他说我们偷窃去吧！现在走吧，我们可以慢慢上顶楼去了。我已经在顶楼储存了一批蜡烛，还有几本书可以消磨时间。你完全可以放心，他们是不会到那里找我们的。要是他们敢上来的话，我会给他们演一出鬼戏。”
爱米琳来到顶楼时，看到一只原先被用来搬运笨重家具的巨大的箱子，翻转身让打开的箱口靠着墙边，或者说向着屋檐。卡茜点亮一盏小油灯，她们绕过屋檐钻进箱子，就在里面安下身来。她们在箱子里铺了两条小席子，还有几只枕头。旁边有一只小箱子装满了蜡烛、食品和她们旅途上要穿的衣服，卡茜已把这些东西包扎成一个个整齐的小包袱。
“这个地方，”卡茜把油灯挂在她早已钉在箱壁上的一只小钩子上，说道，“这就是我们现在的家，你觉得怎么样？”
“您肯定他们不会上顶楼来搜查吗？”
“我倒巴不得西蒙·莱格利上来搜查呢，”卡茜说，“不会的，真的，他巴不得离顶楼远点哩。至于那些仆人，他们中任何一个都宁愿站在下面让他开枪打死，也不愿意到顶楼上来。”
爱米琳有点不太放心地在枕头上躺下。
“卡茜，您刚才说要杀死我是什么意思呢？”她天真地问道。
“我的意思是不让你晕过去，”卡茜说，“我达到了目的。现在我告诉你，爱米琳，你必须下决心不要晕倒，该发生什么就让它发生好了，我们不需要晕倒。要是我不制止你晕倒的话，你现在可能已被那个坏蛋抓走了。”
爱米琳不禁打了个冷战。
两人沉默了一会儿。卡茜忙着看她的法文图书，爱米琳因为太累了，打着瞌睡睡了一会儿，便被高昂的喊叫声、马蹄的哒哒声和狗群的吠叫声惊醒了。她无力地叫了一声，便翻身而起。
“不过是追捕的队伍回来了而已，”卡茜冷冷地说，“不用怕。从这个墙洞往外望，你不是看见他们都往那边走了吗？西蒙今夜只好放弃追捕了。瞧，他的马弄得多脏呀，分明踩进泥沼里去了；那些狗也一样，看来都在泥沼里打过滚。啊，我的好老爷，你将不得不继续搜下去，猎物不在那里呀。”
“不要出声！”爱米琳说，“让他们听到了怎么办？”
“要是他们听到了什么声音的话，他们只会离开这里远远的。”卡茜说，“没有危险，我们尽可放心大吵大闹，这样会使效果更好。”
半夜时分，寂静终于又笼罩了这座大屋，莱格利一边诅咒他的运气不好，一边发着毒誓，说明天定要报仇，便睡觉去了。